සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 45

වචන අර්ථ:

• فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ – එනම්, ඔවුන්ගේ මුල් සම්පූර්ණයෙන්ම සිඳී ගියේය. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොවන ලෙස සමූලඝාතනය කරන ලදී.
• الظالمين – සීමාවන් ඉක්මවා ගිය, අල්ලාහ්ට අපූර්වත්වය පැවරූ සහ ඔහුගේ ගැතියන්ට හිරිහැර කළ අය.
• وَالْحَمْدُ لِلَّهِ – සියලු ප්රශංසා සහ ස්තුතිය අල්ලාහ්ටම පමණක් හිමිවේ.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වන්නේ, අපරාධකරුවන් වූ එම ජනතාවගේ මුල් සම්පූර්ණයෙන්ම සිඳී ගිය බවයි. ඔවුහු අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කළ අතර, ඔහුගේ දූතයන්ව බොරු කළහ. එබැවින් ඔවුන් සමූලඝාතනය කරන ලද අතර, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොවීය. ඔවුන්ගේ අන්තිම පුද්ගලයා දක්වාම විනාශ කරන ලදී.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, සියලු ප්රශංසා සහ ස්තුතිය අල්ලාහ්ටම පමණක් හිමිවිය යුතු බවයි. මන්ද, ඔහු සිය ගැතියන්ට උදව් කළ අතර, ඔහුගේ සතුරන් විනාශ කළේය. ඔහු සිය නබිවරුන්ට ජයග්රහණය ලබා දුන් අතර, අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කළේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ ප්රඥාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්රමාද වුවද, එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය. එබැවින් අපරාධකරුවන්ගේ බලය සහ ධනය ගැන රැවටිය යුතු නොවේ.
2. අල්ලාහ් සැමවිටම සත්යවාදීන් සහ ධර්මිෂ්ඨයන් සමඟ සිටින අතර, ඔවුන්ට උදව් කරන්නේය. අපරාධකරුවන් කෙතරම් බලවත් වුවත්, අල්ලාහ්ගේ බලය ඉදිරියේ ඔවුන් දුර්වලයන්ය.
3. අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කිරීම සහ ස්තුති කිරීම යනු ගැතියාගේ යුතුකමකි. විපත්තිවලදී සහ සතුටු අවස්ථාවලදී යන දෙකෙහිම අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ උදව්ව සහ ජයග්රහණය පැමිණෙන්නේ ඔහුගේ කැමැත්ත අනුවය. එබැවින් අප විශ්වාසයෙන් සහ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
5. මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ, අපරාධයේ අවසානය විනාශය බවත්, ධර්මිෂ්ඨකමේ අවසානය ජයග්රහණය බවත්ය. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.