Аль-Анам · 45/165
Перевод Транслитерация — Аль-Анам
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٥
Faquti`a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 На русском
И были из неправедного люда Все до последнего усечены. Хвала Аллаху, Господу миров!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ: أي استُؤصِلوا وأُهلِكوا بالكامل، فلم يبقَ منهم أحدٌ ولا ذرية.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ: الثناء الكامل والشكر لله على نعمه وآلائه.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم آياته: ﴿فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ أي: فانقطع أثر هؤلاء القوم الظالمين الذين كفروا بالله وكذّبوا رسله، فأُهلِكوا عن آخرهم، فلم يبقَ منهم أحدٌ في الأرض، ولا نسلٌ ولا بقية، كما قُطعت شأفة الكفر والظلم من جذورها.

ثم يختم الله الآية بقوله: ﴿وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ أي: الثناء الكامل والشكر التام لله وحده، رب الخلائق أجمعين، على نصرة أوليائه وإهلاك أعدائه، وتحقيق العدل في الأرض.

الدروس والعبر:

هذه الآية الكريمة تحمل بشارة عظيمة لكل مؤمن صادق، فالله سبحانه وتعالى لا يترك عباده المؤمنين، بل ينصرهم على أعدائهم، ويُريهم في الظالمين ما يثلج صدورهم. فإذا رأيت الظلم مستشرياً في الأرض، فتذكر أن عاقبة الظالمين محتومة بالهلاك والدمار، مهما طال بهم الزمن.

والحمد لله رب العالمين على كل حال: على نعمه الظاهرة والباطنة، وعلى عدله في خلقه، وعلى وعده الصادق بنصرة المظلومين وإهلاك الظالمين. فليكن هذا الدرس راسخاً في قلوبنا، ولنكثر من حمد الله وشكره، فهو أهل الحمد والثناء، وهو القادر على كل شيء، وناصية كل مخلوق بيده.

فيا أيها المسلم، تمسك بدينك، وكن على يقين بأن العاقبة للمتقين، وأن الله مع الصابرين، وأن الظلم مهما طال أمده، فإن نهايته القطع والاستئصال، كما قال تعالى: ﴿فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾.

🎧 Слушать

📜 Аят 43-47 — Аль-Анам

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Когда от Нас обрушились на них невзгоды, Что ж не смирилися они? Сердца же их, напротив, очерствели, И Сатана им разукрасил (Всю скверну) их (греховных) дел.
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
И вот когда они забыли то, чем их увещевали, Мы растворили перед ними врАта (всех соблазнов). Когда ж они дарованным сладились, Схватили Мы внезапно их, И вот они в отчаянии (ждут Господнего Суда).
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
И были из неправедного люда Все до последнего усечены. Хвала Аллаху, Господу миров!
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Скажи: "Вы думали о том, Что если Бог лишит вас зрения и слуха И вам наложит на сердце печать, Какое божество, помимо Бога, Вам все это вернет опять?" Смотри, как Мы по-разному толкуем им знаменья, И все же отвращаются они потом.
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
Скажи: "Вы думали о том, Что коль внезапно или жданно На вас падет Господня кара, Ужель погублен будет кто-то, кроме нечестивых?"
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяRevelation
45Аят

Перевод — Аль-Анам 45

Сура Аль-Анам Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И были из неправедного люда Все до последнего усечены. Хвала…

Сура Аят 45/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.