Sura Al-An'am — Vers 45

Ordforklaring:

• "Dābir" (دَابِر): betyder "den sidste rest" eller "roden" af noget. Når det siges, at "dābir" blev afskåret, betyder det, at folkets eksistens blev fuldstændig udryddet, så ingen blev tilbage.
• "Al-ḥamdu lillāh" (الْحَمْدُ لِلّهِ): al ros, tak og lovprisning tilhører Allah alene.

Tolkning af verset:

Efter at de tidligere folk havde afvist deres profeters budskaber og fortsat i deres ondskab og uretfærdighed, sendte Allah sin straf over dem. Verset fortæller os, at den sidste rest af disse uretfærdige folk blev fuldstændig udryddet – de blev revet op med rode, så ingen af dem overlevede. Dette var en konsekvens af deres vedholdenhed i at fornægte Allahs tegn og modsætte sig Hans sendebud.

Derefter afsluttes verset med en lovprisning af Allah: "Al ros og tak tilhører Allah, verdens Herre." Denne lovprisning kommer som en anerkendelse af Allahs retfærdighed og Hans magt til at beskytte sine trofaste tjenere og ødelægge dem, der handler uretfærdigt. Det er en påmindelse om, at Allahs hjælp altid kommer til dem, der følger Hans vej, og at Hans dom altid er retfærdig.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Allahs retfærdighed er uundgåelig: Ingen uretfærdighed forbliver ustraffet. Selvom straffen kan lade vente på sig, kommer den altid, når Allahs visdom kræver det. Dette opmuntrer den troende til at holde fast i retfærdighed og undgå undertrykkelse.
2. Troens sejr over ondskab: Verset viser, at Allah altid støtter sine oprigtige tjenere og lader sandheden sejre over løgnen. Dette giver håb og styrke til muslimer i alle tider, uanset hvor store udfordringer de står over for.
3. Vigtigheden af at takke Allah: Ved at afslutte med lovprisning lærer verset os, at vi altid skal anerkende Allahs favører og takke Ham – både i medgang og modgang. At rose Allah i alle situationer er en del af den troendes karakter.
4. Et kald til eftertanke: Historien om de udryddede folk tjener som en advarsel til menneskeheden om at tage ved lære af fortidens skæbner og vende tilbage til Allah, før det er for sent.