سوره انعام آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ظالم قوم جي پاڙ پٽي ويئي، ۽ سڀ ساراہ…

انعام · 45/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Faquti`a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ظالم قوم جي پاڙ پٽي ويئي، ۽ سڀ ساراہ الله جھانن جي پالڻھار کي جڳائي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فَقُطِعَ: پوءِ ڪٽي ڇڏيو ويو، ختم ڪيو ويو.
دَابِرُ الْقَوْمِ: قوم جي پاڙ، يعني ان جو آخري فرد به باقي نه رهيو.
ظَلَمُوا: جن ظلم ڪيو، يعني الله سان ڪفر ۽ رسولن کي ڪوڙو ڄاڻڻ جو ظلم ڪيو.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ: ۽ سڀ تعريفون الله لاءِ آهن.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: سڀني جهانن جو پالڻهار.

تفسير:

پوءِ ان قوم جي پاڙ ئي ڪٽي وئي، يعني اهي ظالم ماڻهو مڪمل طور تي تباهه ڪيا ويا ۽ انهن مان ڪو به بچي نه سگهيو. اهي الله تي ايمان نه آڻڻ ۽ سندس رسولن کي ڪوڙو ڄاڻڻ سبب اهڙي سزا جا حقدار بڻيا، تنهنڪري الله تعاليٰ انهن کي استيصال سان هلاڪ ڪري ڇڏيو ۽ پنهنجي رسولن کي نصرت ۽ ڪاميابي عطا فرمائي. پوءِ سڀ ساراهه ۽ شڪر الله ئي لاءِ آهي، جيڪو سڀني جهانن جو پالڻهار آهي، ان تي جو هن پنهنجي دشمنن کي هلاڪ ڪيو ۽ پنهنجي دوستن ۽ نبيڪريم کي مدد ۽ فتح ڏني.

فائدا:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ حق جي انڪار ڪندڙن کي ضرور سزا ڏئي ٿو، جيتوڻيڪ مهلت ڏئي ٿو، پر آخرڪار انصاف قائم ڪري ٿو.
الله پنهنجي نبيڪريم ۽ مؤمنن جي مدد فرمائي ٿو، جنهن ۾ مؤمنن لاءِ تسلي ۽ اميد آهي.
هر حال ۾ الله جي حمد ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجهه سندس حڪمت ۽ رحمت سان ئي ٿئي ٿو.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته ظلم ۽ ڪفر جو انجام تباهي آهي، ۽ حق جي راهه تي ثابت قدم رهڻ ئي ڪاميابي آهي.
قرآن مجيد ۾ الله جي نصرت ۽ دشمنن جي هلاڪت جا واقعا مؤمنن جي دلين کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسلام سان محبت ۾ اضافو ڪن ٿا.

📜 آيت 43-47 — سوره انعام

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب وٽن پُھتو ٿي (تنھن مھل) ڇونه ٿي زاري ڪيائون؟ پر سندن دليون سخت ٿي ويون ھيون ۽ جيڪي ڪم ڪندا ھئا سي شيطان انھن لاءِ سينگاريا.

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

پوءِ جيڪا نصيحت ڏني وين سا جنھن مھل وساريائون (تنھن مھل) مٿن ھر شيء جا دروازا کولياسون، ايتريقدر جو جيڪي ڏنو وين تنھن سان جڏھن (چڱي طرح) خوش ٿيا (ته) کين اوچتو پڪڙيوسون پوءِ اُھي اُنھيءَ مھل نا اُميد ٿيا.

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

پوءِ ظالم قوم جي پاڙ پٽي ويئي، ۽ سڀ ساراہ الله جھانن جي پالڻھار کي جڳائي.

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته ڏسو ته جيڪڏھن الله اوھان جا ڪن ۽ اوھان جون اکيون کسي وٺي ۽ اوھان جي دلين تي مُھر ھڻي ته انھيءَ الله کانسواءِ ڪير ٻيو خُدا اوھان کي اُھو ڏيندو؟ ڏس ته ڪھڙا دليل بيان ڪريون ٿا وري به اُھي پاسو ڪندا آھن.

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھين خبر ڏيو ته جيڪڏھن الله جو عذاب اوچتو يا پڌرو اوھان کي پُھچي ته ظالم قوم کانسواءِ (ٻيو ڪو) ھلاڪ ٿيندو ڇا؟

→ آيت 44 📖 انعام آيت 46 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — انعام 45

سوره انعام آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ظالم قوم جي پاڙ پٽي ويئي، ۽ سڀ ساراہ…

سوره آيت 45/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.