सूरा अल-अनआम — आयत 45

शब्दों के अर्थ:

• فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ: उन लोगों की जड़ काट दी गई, यानी उनका सफाया कर दिया गया और कोई बचा न रहा।
• الظَّلَمُوا: जिन्होंने अत्याचार किया, यानी कुफ्र और अल्लाह के रसूलों को झुठलाने का अत्याचार।
• وَالْحَمْدُ لِلَّهِ: सारी प्रशंसा और स्तुति अल्लाह के लिए है।

तफसीर (व्याख्या):

जब उन ज़ालिम क़ौमों ने हक़ को झुठलाया और अल्लाह के रसूलों की दावत को नकारा, और अपनी सरकशी और ज़ुल्म पर अड़े रहे, तो अल्लाह ने उन्हें जड़ से उखाड़ फेंका। उनका कोई निशान बाकी न रहा — न कोई बचा, न कोई उनका उत्तराधिकारी। यह अल्लाह की सुन्नत (रीति) है कि वह अपने दुश्मनों को हलाक करता है और अपने नबियों और औलिया की मदद करता है। इसलिए जब अल्लाह ने अपने रसूलों की मदद की और ज़ालिमों को हलाक किया, तो सारी प्रशंसा और शुक्र अल्लाह ही के लिए है, जो सारे जहानों का रब है — वही पैदा करने वाला, मालिक और प्रबंधक है। यहाँ "अल-हम्दु लिल्लाह" का ज़िक्र इसलिए किया गया कि अल्लाह की नेमत और उसके इंसाफ़ पर शुक्र अदा किया जाए, क्योंकि उसने सच्चाई को बुलंद किया और बातिल को मिटा दिया।

फ़ायदे (सबक):

1. यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह का कानून अटल है — ज़ुल्म और सरकशी का अंजाम तबाही है, चाहे ज़ालिम कितना भी ताकतवर क्यों न हो।
2. अल्लाह अपने नेक बंदों और अपने दीन की हमेशा मदद करता है, भले ही वह देर से हो, लेकिन फतह (विजय) उसी की होती है।
3. हर हाल में अल्लाह की हम्द (प्रशंसा) करनी चाहिए — खुशी में भी और गम में भी, क्योंकि उसका हर फैसला हिकमत (बुद्धिमत्ता) पर आधारित होता है।
4. यह आयत मुसलमानों को हौसला देती है कि वे हक़ पर डटे रहें, क्योंकि अंजाम उन्हीं के हक़ में अच्छा होता है, और बातिल (झूठ) का अंत मिटना ही है।
5. "अल-हम्दु लिल्लाह" का यहाँ आना हमें सिखाता है कि नेमत मिलने पर और दुश्मनों पर फतह पाने पर अल्लाह का शुक्र अदा करना चाहिए, और यही मोमिन की पहचान है।