انعام · 45/165
ترجمہ تلفظ — انعام
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٥
Faquti`a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
غرض ظالم لوگوں کی جڑ کاٹ دی گئی۔ اور سب تعریف خدائے رب العالمین ہی کو (سزاوار ہے)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • دابر: پچھلا حصہ، جڑ، اصل۔ اس سے مراد ہے کہ قوم کی نسل اور باقی ماندہ سب ختم کر دیا گیا۔
  • قطع: کاٹ دینا، منقطع کر دینا، جڑ سے اکھاڑ دینا۔

تفسیر:

جب ظالموں نے اپنی سرکشی اور کفر پر اصرار کیا اور اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں اس طرح ہلاک کیا کہ ان کی نسل اور باقی ماندہ سب ختم ہو گیا، کوئی شخص باقی نہ بچا۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ ظالموں کو جڑ سے اکھاڑ دیتا ہے اور ان کا نام و نشان مٹا دیتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے" یعنی جب اللہ نے اپنے نیک بندوں کی مدد کی اور اپنے دشمنوں کو ہلاک کیا، تو یہ اللہ کی حمد اور شکر کا مقام ہے۔ اللہ ہی سزاوار ہے کہ اس کی تعریف کی جائے، کیونکہ وہی عدل کرنے والا، غالب اور حکمت والا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں یہ سبق سکھاتا ہے کہ ظلم کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے، چاہے ظالم کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔ اللہ کی مدد ہمیشہ مظلوموں کے ساتھ ہوتی ہے۔ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ اللہ پر بھروسہ رکھے اور یقین رکھے کہ اللہ ظالموں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا۔ نیز ہمیں ہر حال میں اللہ کی حمد اور شکر کرتے رہنا چاہیے، کیونکہ اللہ ہی تمام جہانوں کا رب اور مالک ہے، اور وہی عدل و انصاف کرنے والا ہے۔ یہ آیت مومنین کے لیے تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے کہ اللہ اپنے بندوں کی مدد ضرور کرتا ہے، اور ظالموں کا انجام ہمیشہ تباہی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — انعام

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
تو جب ان پر ہمارا عذاب آتا رہا کیوں نہیں عاجزی کرتے رہے۔ مگر ان کے تو دل ہی سخت ہوگئے تھے۔ اور جو وہ کام کرتے تھے شیطان ان کو (ان کی نظروں میں) آراستہ کر دکھاتا تھا
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو جو ان کو کے گئی تھی فراموش کردیا تو ہم نے ان پر ہر چیز کے دروازے کھول دیئے۔ یہاں تک کہ جب ان چیزوں سے جو ان کو دی گئی تھیں خوب خوش ہوگئے تو ہم نے ان کو ناگہاں پکڑ لیا اور وہ اس وقت مایوس ہو کر رہ گئے
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
غرض ظالم لوگوں کی جڑ کاٹ دی گئی۔ اور سب تعریف خدائے رب العالمین ہی کو (سزاوار ہے)
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
(ان کافروں سے) کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا تمہارے کان اور آنکھیں چھین لے اور تمہارے دلوں پر مہر لگادے تو خداکے سوا کون سا معبود ہے جو تمہیں یہ نعمتیں پھر بخشے؟ دیکھو ہم کس کس طرح اپنی آیتیں بیان کرتے ہیں۔ پھر بھی یہ لوگ ردگردانی کرتے ہیں
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
کہو کہ بھلا بتاؤ تو اگر تم پر خدا کا عذاب بےخبری میں یا خبر آنے کے بعد آئے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور بھی ہلاک ہوگا؟
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — انعام 45

سورہ انعام آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : غرض ظالم لوگوں کی جڑ کاٹ دی گئی۔ اور سب…

سورہ آیت 45/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں