አል-አንአም · 45/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٥
Faquti`a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 በአማርኛ
የእነዚያም የበደሉት ሕዝቦች መጨረሻ ተቆረጠ፡፡ ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይገባው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • "ዳቢር" ማለት የኋላ ክፍል፣ መጨረሻ ወይም ሥር ማለት ነው። በአረብኛ "ቀጥሎ የሚመጣው" የሚል ትርጉም አለው።
  • "ቁጥረት" ማለት መቆረጥ፣ መጥፋት ማለት ነው።

የአንቀጹ ማብራሪያ፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ በዚህ አንቀጽ ውስጥ የበደለኞችን መጨረሻ ይገልጻል። እነዚያ በአላህ የካዱ እና መልእክተኞቹን ያስተባበሉ ሕዝቦች፣ የአላህ ቅጣት በደረሰባቸው ጊዜ ሙሉ በሙሉ ተደምስሰዋል፤ ከእነርሱ አንድም አልቀረም። "የኋላቸው ተቆረጠ" ማለት ሥራቸው ተነጠቀ፣ ምንም ቅርስ አልቀረም ማለት ነው። ከዚያም አላህ ራሱን በምስጋና አወደሰ፤ "ምስጋና ለአላህ ለዓለማት ጌታ ይገባል" በማለት። ይህ ምስጋና የተገባው ባላንጣዎቹን ስላጠፋ እና ወዳጆቹን (መልእክተኞችንና ምእመናንን) ስለረዳ ነው። ይህም አላህ ፍትሕ እንዳለው፣ በደለኞችን እንደሚቀጣ፣ ጻድቃንንም እንደሚረዳ የሚያሳይ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለበደለኞች የሚሰጠው ቅጣት የመጨረሻ እና ሙሉ ነው፤ ማንም ከቅጣቱ ማምለጥ አይችልም።
  2. አላህ ወዳጆቹን ይረዳል፣ ጠላቶቹንም ያዋርዳል — ይህ የአላህ ተስፋ እውነት መሆኑን ያረጋግጣል።
  3. ምስጋና በሙሉ ለአላህ ብቻ ነው የሚገባው፤ በደስታም በጭንቀትም በሁሉም ጊዜ እናመሰግነዋለን።
  4. በደል መጨረሻው ጥፋት ነው፤ ትዕግስትና በአላህ መመካት ደግሞ ድል ያስገኛል።
  5. ይህ አንቀጽ ለምእመናን እርግጠኝነትን ይሰጣል፤ አላህ ሁልጊዜ ከእነርሱ ጋር እንደሆነ ያስታውሳቸዋል።


📜 አንቀጽ 43-47 — ሱረቱ አል-አንአም

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ታዲያ ቅጣታችን በመጣባቸው ጊዜ አይዋደቁም ኖሯልን ግን ልቦቻቸው ደረቁ፡፡ ይሠሩት የነበሩትንም ነገር ሰይጣን ለነሱ አሳመረላቸው፡፡
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
በርሱም ይገሰጹበት የነበረውን ነገር በተው ጊዜ በእነሱ ላይ የነገርን ሁሉ ደጃፎች ከፈትን (አስመቸናቸው)፡፡ በተሰጡትም ነገር በተደሰቱ ጊዜ በድንገት ያዝናቸው፡፡ ወዲያውኑም እነርሱ ተስፋ ቆራጮች ኾኑ፡፡
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
የእነዚያም የበደሉት ሕዝቦች መጨረሻ ተቆረጠ፡፡ ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይገባው፡፡
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
ንገሩኝ አላህ መስሚያችሁንና ማያዎቻችሁን ቢወስድ በልቦቻችሁም ላይ ቢያትም ከአላህ ሌላ እሱን የሚያመጣላችሁ አምላክ ማነው በላቸው፡፡ አንቀጾችን እንዴት እንደምናብራራ ከዚያም እነሱ እንዴት እንደሚመለሱ ተመልከት፡፡
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
«ንገሩኝ የአላህ ቅጣት በድንገት ወይም በግልጽ ቢመጣባችሁ አመጠኞች ሕዝቦች እንጅ ሌላ ይጠፋልን» በላቸው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
45አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 45

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 45 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የእነዚያም የበደሉት ሕዝቦች መጨረሻ ተቆረጠ፡፡ ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይገባው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 45/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 43–47. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers