Сураи Аль-Анам Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас шукр Парварднгори ҷаҳониёнро, ки решаи ситамкорон барканда шуд!

Аль-Анам · 45/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Faquti`a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас шукр Парварднгори ҷаҳониёнро, ки решаи ситамкорон барканда шуд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Гӯш кун

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَقُطِعَ: бурида шуд, нест карда шуд.
دَابِرُ الْقَوْمِ: охирин фарди он қавм, яъне решаву асоси онҳо.
ظَلَمُوا: ситам карданд, яъне ба худ куфру зулм карданд.
الْحَمْدُ لِلَّهِ: ҳамаи сипос ва сутуниш аз они Худост.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: Парвардигори тамоми ҷаҳониён.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки он қавме, ки бо куфру дурӯғ баровардани паёмбарон ба худ ситам карданд, тамоман нест карда шуданд ва аз онҳо ҳеҷ кас боқӣ намонд. Ин нестшавӣ ва ҳалокат барои он буд, ки онҳо ҳақро инкор карданд ва ба зулм идома доданд. Пас Худо онҳоро решакан кард ва паёмбаронашро пирӯз гардонд.

Сипас Худованд мефармояд: «Ва ҳамаи сипос ва сутуниш аз они Худост, Парвардигори тамоми ҷаҳониён». Ин сипос барои он аст, ки Худо дӯстони худро ёрӣ дод ва душманонашро ҳалок кард. Ҳамду сипос танҳо ба Худои ягона сазовор аст, ки Парвардигор ва соҳиби тамоми махлуқот аст ва ҳукми Ӯ бар ҳама чиз роҷеъ мегардад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки зулм ва куфр оқибати бад дорад ва саранҷом ба ҳалокат мерасонад.
Худованд одил аст ва дӯстони худро ҳеҷ гоҳ танҳо намегузорад; Ӯ паёмбарон ва мӯъминонро пирӯз мегардонад.
Ҳамду сипос ба Худо дар ҳар ҳол, ҳатто ҳангоми ҳалокати душманон, иборат аз эътирофи адлу ҳикмати Ӯст.
Ин оят мӯъминонро ба сабр ва умедворӣ даъват мекунад, ки ҳатто агар золимон муддате дар замин фасод кунанд, оқибати нек аз они парҳезгорон аст.
Худо Парвардигори тамоми ҷаҳониён аст ва ҳамаи корҳо ба дасти Ӯст; ин боиси тасаллии дили мӯъминон ва тақвияти имон мегардад.

📜 Оят 43-47 — Сураи Аль-Анам

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд? Зеро дилҳояшонро қасоват (сахтӣ) фаро гирифта ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон ороста буд.

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

Чун ҳамаи пандҳоеро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш карданд, ҳамаи дарҳоро ба рӯяшон кушодем, то аз он чӣ ёфта буданд, шодмон гаштанд, пас ба ногоҳ фурӯ гирифтемашон ва ҳамагон ноумед гардидаид.

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Пас шукр Парварднгори ҷаҳониёнро, ки решаи ситамкорон барканда шуд!

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳад, чӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад? Бингар, ки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем. Боз ҳам рӯй барметобанд».

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Бигӯ; «Хабар диҳед, агар азоби Худо ба ногоҳ ё ошкоро бар шумо фурӯд ояд, оё ғайри ситамкорон ҳалок мешаванд?»

← Оят 44 📖 Аль-Анам Оят 46 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

45Оят

Тарҷума — Аль-Анам 45

Сураи Аль-Анам Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас шукр Парварднгори ҷаҳониёнро, ки решаи ситамкорон барканда шуд!

Сураи Оят 45/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.