سوره انعام آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيو…

انعام · 56/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laah; qul laaa attabi`u ahwaaa`akum qad dalaltu izanw wa maaa ana minal muhtadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيو ٿا تن جي عبادت ڪرڻ کان مون کي منع ڪئي وئي آھي، ۽ چؤ ته آءٌ اوھانجي سَڌن جي تابعداري نه ڪندس (نه ته) بيشڪ اُنھي مھل گمراہ ٿيندس ۽ آءٌ ھدايت وارن مان نه ھوندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نُهِيتُ: مون کي منع ڪيو ويو آهي.
تَدْعُونَ: جن کي اوھان سڏيندا آهيو (يعني پوڄيندا آهيو).
أَهْوَاءَكُمْ: اوھان جي نفسي خواهشن.
ضَلَلْتُ: آءٌ گمراہ ٿي وڃان ها.
الْمُهْتَدِينَ: ھدايت وارن مان.

2) تفسير:

اي پيغمبر! انھن مشرڪن کي چئو ته الله تعاليٰ مون کي منع ڪيو آهي ته آءٌ انھن بتان جي پوڄا ڪيان جن جي اوھان الله کي ڇڏي پوڄا ڪندا آهيو. ۽ انھن کي چئو ته آءٌ اوھان جي نفسي خواهشن جي پيروي نه ڪندس، ڇاڪاڻ ته جيڪڏھن آءٌ اوھان جي خواهشن جي پيروي ڪريان ته پوءِ آءٌ سڌي رستي کان گمراہ ٿي وڃان ۽ ھدايت يافتن مان نه ٿيان. اھو ئي حال ھر ان شخص جو آهي جيڪو الله جي طرفان ڪنھن دليل کان سواءِ رڳو پنھنجي خواهش جي پيروي ڪري.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي حڪم جي اطاعت ۽ ان جي منع ڪيل شين کان پرهيز ئي سچي بندگي آهي.
نفس جي خواهشن جي پيروي انسان کي سڌي رستي کان ڀٽڪائي ٿي، ان ڪري ھر معاملي ۾ الله جي دليل ۽ حڪم کي مقدم رکڻ گھرجي.
توحيد ئي نجات جو واحد رستو آهي، ۽ شرڪ کان پوريءَ طرح پري رھڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
پيغمبر صلي الله عليه وسلم جي پيروي ۽ انھن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ سان ئي انسان ھدايت ماڻي ٿو.
ھر مسلمان کي گھرجي ته ھو پنھنجي عقلي ۽ نقلي دليلن تي هلندي، اندھي تقليد ۽ خواهش پروريءَ کان بچي، ۽ قرآن جي ھدايت کي مضبوطيءَ سان پڪڙي.

📜 آيت 54-58 — سوره انعام

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي اسان جي آيتن کي مڃيندا آھن سي جڏھن تو وٽ اچن ته (انھن کي) چؤ ته اَلسَّلاَمُ عَلَيۡڪُمۡ اوھان جي پالڻھار پاڻ تي ٻاجھ لازم ڪئي آھي ته اوھان مان جيڪو بي علمي سان ڪا بڇڙائي ڪندو وري اُن کانپوءِ توبه ڪيائين ۽ سُڌريو ته اُھو (الله) بخشڻھار مھربان آھي.

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

۽ اھڙي طرح آيتون بيان ڪندا آھيون (ته عمل ڪريو) ۽ (ھن لاءِ) ته گنھگارن جو رستو (ماڻھن کي) پڌرو ٿئي.

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

چؤ ته آءٌ پنھنجي پالڻھار جي پڌري حُجّت تي آھيان ۽ اوھان ان کي ڪوڙ ڀانيو آھي، جنھن شيء جي اٻھر ڪندا آھيو سا مون وٽ نه آھي، (اھڙو) حُڪم الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي اختيار ۾ نه آھي، اُھو سچ کي بيان ڪندو آھي ۽ اُھو (سڀني) فيصلي ڪندڙن کان ڀلو آھي.

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

چؤ ته جنھن جي اٻھر ڪندا آھيو سا جيڪڏھن مون وٽ ھجي ھا ته منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ فيصلو ٿي وڃي ھا، ۽ الله ظالمن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 55 📖 انعام آيت 57 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

56آيت

ترجمو — انعام 56

سوره انعام آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيو…

سوره آيت 56/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.