Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Нухиту» (نهيت) — мне запрещено, я получил строгий запрет.
- «Тад'уна» (تدعون) — те, кого вы призываете, то есть кому вы поклоняетесь.
- «Ахвакум» (أهواءكم) — ваши прихоти и страсти, то, к чему склоняются ваши души без всякого доказательства и истины.
- «Даляльту» (ضللت) — я сошёл с прямого пути, потерял истину.
- «Мухтадин» (مهتدين) — те, кто следует прямым путём, ведомые Аллахом.
Толкование аята:
О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Скажи этим многобожникам, которые призывают тебя к поклонению их идолам и ложным божествам: «Поистине, Аллах — Господь миров — запретил мне поклоняться тем, кого вы призываете помимо Него. Я не стану поклоняться ни камням, ни идолам, ни кому-либо из творений, какими бы великими они ни казались вам».
Затем скажи им: «Я не последую за вашими прихотями и не приму ваши обычаи в поклонении, ибо ваши желания основаны на слепом следовании предкам и на ложных представлениях, а не на истине и доказательствах. Если бы я последовал за вашими страстями, то непременно сошёл бы с прямого пути Аллаха и оказался бы среди заблудших, лишённых Божественного руководства».
Этот аят — ясное заявление о твёрдости Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в единобожии и его полном отречении от ложных богов и пустых желаний. Он показывает, что истинный верующий не поддаётся давлению общества и не меняет своих убеждений ради угождения людям, даже если это требует огромных усилий и терпения.
Уроки и наставления для верующих:
Этот благородный аят учит нас великому принципу — твёрдости в вере и независимости от людских прихотей. Верующий, который познал истину, не колеблется и не идёт на компромиссы в вопросах вероубеждения. Он знает, что счастье — в следовании воле Аллаха, а не в угождении творениям.
О, ищущий истину! Посмотри на красоту этого аята: Аллах повелел Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха) открыто заявить о своём отказе от ложных богов и о неприятии пустых желаний. Это призыв к каждому из нас — быть честными перед собой и перед Аллахом, не поддаваться давлению окружения и не менять свои принципы ради мирских выгод.
Знай же, что следование прихотям — это путь к погибели, а следование руководству Аллаха — путь к спасению в этом мире и в Вечной жизни. Пусть этот аят будет для тебя напоминанием о том, что истинная свобода — это свобода от рабства страстям и ложным божествам, и что настоящее величие — в покорности Единому Аллаху, Который не нуждается ни в ком и ни в чём.
Да укрепит Аллах наши сердца на истине и да защитит нас от следования прихотям, которые сбивают с прямого пути. Амин.
📜 Аят 54-58 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 56
Сура Аль-Анам Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы чтите, кроме Бога".…Сура Аят 56/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










