Sura Al-An'am — Aya 56

Maana ya maneno:

• Nuhitu (نُهِيتُ): Nimekatazwa.
• Tad'uuna (تَدْعُونَ): Mnaabudu au mnaita.
• Ahwaa'akum (أَهْوَاءَكُمْ): Matamanio yenu na mielekeo yenu potofu.
• Dalaltu (ضَلَلْتُ): Nimepotea njia ya haki.
• Al-Muhtadīn (الْمُهْتَدِينَ): Walioongoka kwenye njia iliyonyooka.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kwa hawa washirikina: Hakika Mwenyezi Mungu amenikataza kabisa nisiwaabudu hao mnawaabudia badala ya Mwenyezi Mungu, yaani masanamu na vinyago vyenu. Na sema tena kwao: Mimi sifuati matamanio yenu katika kuwafukuza maskini waumini wala katika kuabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu. Kwani kama nikifuata matamanio yenu, basi hakika nitakuwa nimepotea njia ya sawa, na sitakuwa miongoni mwa walioongoka. Hii inaonyesha kwamba kufuata hewa na matamanio bila dalili kutoka kwa Mwenyezi Mungu ni upotofu mkubwa, na mwenye kufanya hivyo hawezi kuwa miongoni mwa walioongoka.

Faida za Aya:

• Aya hii inathibitisha kwamba Nabii Muhammad (ﷺ) hakufuata matamanio ya watu, bali alifuata tu maelekezo ya Mwenyezi Mungu, na hii ni sifa ya juu ya utiifu wake kwa Mwenyezi Mungu.
• Inafundisha muumini kusimama imara kwenye ukweli na kutokubali kufuata matamanio ya watu, hata kama wengi wanapinga, kwani haki ni kufuata maelekezo ya Mwenyezi Mungu pekee.
• Inaonyesha kwamba kufuata hewa na matamanio bila kufuata dalili za Mwenyezi Mungu ni chanzo cha upotofu, na kila mwenye kufanya hivyo atakuwa amejitenga na njia ya haki.
• Aya inathibitisha kwamba Imani ya kweli inahitaji uthabiti na usimame imara, na kwamba mwenye kuacha haki kwa ajili ya kufuata watu, basi amepotea na hawezi kuwa miongoni mwa walioongoka.
• Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu amewakataza waumini kuabudu vitu vingine badala Yake, na hii ni rehema kubwa kwetu, kwani inatuongoza kwenye njia iliyonyooka na kutuokoa na upotofu.