Аль-Анам сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Мен, Аллаһтан башка силер жалбарып, дуба кыла тургандарга (буттарга)…

Аль-Анам · 56/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laah; qul laaa attabi`u ahwaaa`akum qad dalaltu izanw wa maaa ana minal muhtadeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “Мен, Аллаһтан башка силер жалбарып, дуба кыла тургандарга (буттарга) ибадат кылуудан кайтарылдым”, Айткын: “Мен силердин каалооңорду ээрчибеймин. Анда мен адашып, Туура Жол тапкандардан болбой калам”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

«نُهِيتُ» — мага тыюу салынды.
«تَدْعُونَ» — силер чакырып, сыйынып жаткан нерселер.
«أَهْوَاءَكُمْ» — силердин каалоо-тилектериңер, акылга жана далилге негизделбеген кумарларыңар.
«ضَلَلْتُ» — адаштым, туура жолдон тайдым.
«الْمُهْتَدِينَ» — туура жолду тапкандар, hidayat тапкандар.

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар, айткын: «Чындыгында мага Аллахтан башка силер сыйынып жаткан нерселерге — буттарга жана башка кудайларга — ибадат кылууга тыюу салынды». Дагы айткын: «Мен силердин кумар-каалооңорго ээрчибеймин, анткени Аллахтан башка нерсеге сыйынуу силердин акылга жана далилге негизделбеген каалооңор гана. Эгер мен ошол каалооңорго ээрчип, Аллахтан башкага ибадат кылсам, анда мен туура жолдон адашып, hidayat тапкандардын катарында болбой калмакмын. Чындыгында Аллахтан келген ачык далилсиз, жөн гана кумарга ээрчүү — ар кимди адашууга алып барат».

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамды акылга жана далилге чакырат, кумар-каалоого ээрчүүнү эмес. Бул диндин тууралыгынын жана адилеттүүлүгүнүн белгиси.
Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өзү да Аллахтын буйругуна моюн сунуп, элдин кумар-каалоосуна ээрчибей турганын ачык айткан. Бул бизге чыныгы жетекчинин үлгүсү.
Аллахтан башкага сыйынуу — адамды туура жолдон адаштыруучу нерсе. Ал эми жалгыз Аллахка ибадат кылуу — hidayatтын, бакыттын жана ийгиликтин жолу.
Ар ким өз иш-аракетинде кумарга эмес, Аллахтын буйруктарына жана ачык далилдерге таянуусу керек. Ошондо гана ал туура жолду табат.
Ислам дини адамды эркин ойлоого, чындыкты издөөгө жана жалган нерселерден алыс болууга үндөйт. Бул диндин жүрөктү жарык кылуучу, акылды ойготкон касиетин көрсөтөт.

📜 Аят 54-58 — Аль-Анам сүрөсү

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эгер сага, Биздин аяттарыбызга ыйман келтирген адамдар келсе, аларга: “Сиздерге салам! Раббиңер Өзүнө ырайымдуулукту жазды. Араңардан кимде-ким билбестен күнөө иш жасап, соңунан тооба келтирип, салих амал кылса, албетте, Ал (Аллаһ) Кечиримдүү, Ырайымдуу” - деп айткын

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Биз, кылмышкер адамдардын жолу айкын болушу (жана силер ал жолдон сак болушуңар) үчүн Өзүбүздүн аяттарды мына ушинтип толук баяндайбыз

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Айткын: “(О, мушриктер), мен Раббим тарабынан берилген анык далилдердин үстүндөмүн. Силер болсо, аны “жалган” деп жатасыңар. Силер шаштырып жаткан нерсе (азап) менин алдымда эмес. Өкүм Аллаһтын Өзүнө гана тиешелүү. Ал акыйкатты ажырым кылат. Ал эң жакшы ажырым кылуучу

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Айткын: “Эгер силер шаштырган нерсе (азап) менде болгондо, мени менен силердин араңардагы “иш” эчак эле бүтмөк. Аллаһ заалым адамдарды Билүүчү

← Аят 55 📖 Аль-Анам Аят 57 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

56Аят

Котормо — Аль-Анам 56

Аль-Анам сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Мен, Аллаһтан башка силер жалбарып, дуба кыла тургандарга (буттарга)…

Сүрөсү Аят 56/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 54–58. Кыргызча: Русский.