සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 56

වදන්හි අර්ථ:

• نُهِيتُ – මම තහනම් කරනු ලැබුවෙමි
• تَدْعُونَ – ඔබ අමතන (නමදින)
• مِن دُونِ اللَّهِ – අල්ලාහ් හැර
• أَهْوَاءَكُمْ – ඔබගේ (අසත්ය) ආශාවන්
• ضَلَلْتُ – මම මංමුළා වූයෙමි
• الْمُهْتَدِينَ – මාර්ගෝපදේශ ලද්දන් (හිදායතය ලද්දන්)

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ මෙම බහුදේවවාදීන්ට මෙසේ පවසනු මැනව: “නියත වශයෙන්ම මම තහනම් කරනු ලැබුවෙමි – අල්ලාහ් හැර ඔබ නමදින ඒ දෙවිවරුන්ට (ව්යාජ දේවතාවන්ට) නමස්කාර කිරීමෙන්.” මක්නිසාද අල්ලාහ් තආලා තම තනිකම (තව්හීද්) ස්ථාපිත කරමින්, ඔහු හැර අන් කිසිවකට නමස්කාර කිරීම තහනම් කොට ඇත. ඉන්පසු ඔවුන්ට මෙසේද පවසනු මැනව: “ඔබගේ අසත්ය ආශාවන්ට මම අනුගමනය නොකරමි. එනම්, දුප්පත් ඇදහිලිවන්තයන් පලවා හැරීම හෝ ව්යාජ දේවතාවන්ට නමස්කාර කිරීම වැනි ඔබගේ ආශාවන් මම අනුගමනය නොකරමි.” එසේ කෙරුවහොත්, “මම ඒ අවස්ථාවේදී සත්ය මාර්ගයෙන් මංමුළා වූවෙක් වන්නෙමි. එමෙන්ම මම ඍජු මාර්ගය ලද අයගෙන් කෙනෙක් නොවන්නෙමි.” මක්නිසාද යමෙක් අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි සාධක හැර, තම ආශාවන් අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔහු නියත වශයෙන්ම අසත්ය මාර්ගයේ ගමන් කරන්නෙකි. මෙය ඕනෑම කෙනෙකුගේ තත්ත්වයයි – අල්ලාහ්ගේ සාධක නොමැතිව ආශාවන් අනුගමනය කරන්නාගේ.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තම ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට පූර්ණ ලෙස යටත් විය. ඔහු තමන්ගේ ආශාවන් අනුගමනය නොකළේය.
2. ඇදහිලිවන්තයෙකුට අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවකට නමස්කාර කිරීම තහනම්ය. මෙය ඉස්ලාමයේ මූලික ඉගැන්වීමයි.
3. සත්යය කෙරෙහි ස්ථීරව සිටීමට නම්, අසත්ය ආශාවන්ට හා අභිමතයන්ට එරෙහි වීම අත්යවශ්ය වේ. ආශාවන් අනුගමනය කිරීම මංමුළාවට මග පාදයි.
4. ආශාවන් අනුගමනය කරන්නා කිසිදු දිනක සත්ය මාර්ගය නොලබයි. සත්ය මාර්ගය ලබන්නේ අල්ලාහ්ගේ මඟපෙන්වීම හා ඔහුගේ දිව්ය ග්රන්ථයේ සාධක අනුගමනය කරන්නා පමණි.
5. ඇදහිලිවන්තයෙකු තම ප්රතිපත්තිවල දී ස්ථීර හා ධෛර්යවන්ත විය යුතුය. බහුතරයේ වැරදි ආශාවන් නිසා තම සත්ය මාර්ගය අත් නොහැරිය යුතුය.
6. අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අනුගත වීම සැබෑ නිදහසයි. එය මිනිසා ආශාවන්ගේ වහල්භාවයෙන් මුදවා, ඍජු මාර්ගයට ගෙන යයි.