Surah Al-An'am — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nuhitu – pinagbawalan ako (ng Allah).
• Tad'oona – ang inyong sinasamba o pinananalanginan.
• Min doonillah – bukod pa sa Allah.
• Ahwaakum – ang inyong mga pagnanasa at hilig (sa maling paniniwala).
• Dalaltu – naligaw ako sa tamang landas.
• Al-muhtadeen – mga napapatnubayan sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan: "Katotohanang pinagbawalan ako ng Allah na sambahin ang mga sinasamba ninyo maliban sa Kanya—mga rebulto at mga imahen na hindi nakakapagbigay ng pakinabang o kapahamakan. At sabihin mo rin sa kanila: Hindi ko susundin ang inyong mga pagnanasa at maling hilig sa pagsamba sa mga diyus-diyosan o sa pagtatakwil sa mga dukhang mananampalataya. Kung susundin ko ang inyong mga hangarin, tiyak na ako ay maliligaw sa tuwid na landas at hindi ako magiging kabilang sa mga napapatnubayan ng Allah tungo sa katotohanan." Ang talatang ito ay nagpapatibay na ang pagsunod sa pagnanasa nang walang patunay mula sa Allah ay isang malinaw na pagkaligaw, at ang sinumang sumusunod sa kanyang kapritso ay hindi kailanman makakamit ang tunay na patnubay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang katatagan ng pananampalataya ay nangangailangan ng matatag na paninindigan laban sa maling paniniwala, kahit na salungat ito sa kagustuhan ng nakararami.
2. Ang pagsamba ay nararapat lamang sa Allah—walang iba—at ang pagtalikod sa mga diyus-diyosan ay isang tanda ng tunay na pagkaalipin sa Kanya.
3. Ang pagsunod sa pagnanasa at hilig nang walang batayan mula sa Allah ay isang sanhi ng pagkaligaw; kaya't ang isang matalinong Muslim ay inuuna ang katuruan ng Allah kaysa sa kagustuhan ng mga tao.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng katapangan sa pagsasabi ng katotohanan, kahit na ito ay hindi kalugud-lugod sa iba, at ang pagiging malinaw sa relihiyon ay isang uri ng pagpapakita ng tunay na pagsunod sa Allah.
5. Ang pag-asa sa patnubay ng Allah ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan; ang sinumang humiwalay sa Kanyang mga utos ay hindi kailanman makakahanap ng tamang landas.