Surah Al-An'am — Ẹsẹ 56

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نُهِيتُ (nuhītu): A ti dá mi lékun, a ti kọ̀ fún mi.
• تَدْعُونَ (tad'ūna): Ẹ̀ ń pè wọ́n, ẹ̀ ń jọ́sìn wọ́n.
• أَهْوَاءَكُمْ (ahwā'akum): Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ yín, àwọn ìfẹ́-inú yín tí kò ní ẹ̀rí.
• ضَلَلْتُ (ḍalaltu): Mo ti ṣìnà, mo ti kúrò ní ọ̀nà tààrà.
• الْمُهْتَدِينَ (al-muhtadīn): Àwọn tí wọ́n ń rìn ní ọ̀nà tààrà, àwọn tí a tọ́ sọ́nà.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Sọ fún àwọn aláṣẹ̀kọ́ wọ̀nyí, ìwọ Òjíṣẹ́: Dájúdájú, Allāh ti dá mi lékun láti jọ́sìn àwọn ohun tí wọ́n ń pè pẹ̀lú rẹ̀ yàtọ̀ sí Allāh, àwọn ère àti àwọn òrìṣà tí ẹ̀ ń jọ́sìn. Sọ fún wọn pẹ̀lú: Èmi kò ní tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ yín àti àwọn ìfẹ́-inú yín tí kò ní ẹ̀rí láti ọ̀dọ̀ Allāh, nínú jíjọ́sìn ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh tàbí nínú lílé àwọn aláìní kúrò ní àárín àwọn ọmọ ẹgbẹ́. Nítorí pé tí mo bá tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ yín, mo ti ṣìnà kúrò ní ọ̀nà tààrà, mo ti sọnù, èmi kò sì ní wà nínú àwọn tí a tọ́ sọ́nà sí ojú ọ̀nà tòótọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ìfẹ́-inú rẹ̀ láìsí ẹ̀rí tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, òun náà ni ipa ọ̀nà yìí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāh ṣe ààbò àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ àti àwọn olùgbàgbọ́ nípa kíkọ̀ wọ́n láti jọ́sìn ohunkóhun yàtọ̀ sí Òun nìkan. Èyí fi hàn pé ìjọsìn Allāh nìkan ni ọ̀nà ìgbàlà tòótọ́.
2. Ìsìlámù kọ̀ àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti ìfẹ́-inú tí kò ní ẹ̀rí nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn. Ó ń pe àwọn ènìyàn láti tẹ̀lé ẹ̀rí àti ìmọ̀ tí ó wá láti inú Qur'ān àti Sunnah.
3. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìfẹ́-inú rẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn yóò ṣìnà, yóò sì pàdánù ojú ọ̀nà tòótọ́. Ìsìlámù ń kọ́ni láti máa wá ẹ̀rí àti ìmọ̀ kí ó tó ṣe ìpinnu.
4. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀. Ó ń fún ènìyàn ní ọ̀nà tààrà tí ó ń gbà wọ́n kúrò nínú òkùnkùn ìṣìnà sí ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà.
5. Àwọn òjíṣẹ́ Allāh jẹ́ àwòkọ́ṣe tí ó dára fún àwọn olùgbàgbọ́. Wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àwọn ènìyàn, wọ́n sì dúró gbọn-in nínú òtítọ́ àti ìjọsìn Allāh nìkan.
6. Ìsìlámù ń pe àwọn ènìyàn láti ní ìgboyà láti sọ òtítọ́ àti láti dúró nínú ẹ̀sìn Allāh, láìbẹ̀rù àwọn ènìyàn tàbí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn.