Ənam surəsi — Ayə 56

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ

Kəlmələrin mənaları:

• Nühiytü – mənə qadağan edilib, yəni Allah tərəfindən qəti şəkildə qadağan olunmuşam.
• Təd'ūn – siz çağırırsınız, yəni ibadət edirsiniz.
• Min dunillah – Allahdan başqa.
• Əhvaəküm – sizin istəkləriniz, arzularınız, nəfsinizin istədiyi şeylər.
• Dalaltü – azdım, haqq yoldan çıxdım.
• Mühtədin – doğru yola yönəlmiş, hidayətə çatmış kimsə.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de ki: Allah mənə qəti şəkildə qadağan etmişdir ki, sizin Allahdan başqa ibadət etdiyiniz bütlərə, tanrılara və bütün saxta məbudlara ibadət edim. Bu, mənim öz istəyimlə seçdiyim bir yol deyil; bu, Rəbbimin əmr və qadağasıdır. Mən Onun qulu olaraq yalnız Ona itaət edirəm.

Sonra onlara de: Mən sizin nəfsinizin istəklərinə, arzularınıza tabe olmuram. Siz əsassız olaraq, heç bir dəlil və sübut olmadan bütlərə ibadət edirsiniz. Əgər mən sizin bu istəklərinizə uysaydım, mütləq haqq yoldan azmış olardım və doğru yola yönələnlərdən olmazdım. Çünki haqq yalnız Allahın göstərdiyi yoldur, nəfsin istəklərinə uymaq isə azğınlıqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mömin insan heç vaxt haqqı tərk edib nəfsin istəklərinə tabe olmamalıdır. Hətta bütün cəmiyyət bir batil üzərində birləşsə belə, mömin haqqdan ayrılmaz. Çünki Allahın qadağan etdiyi şeydən çəkinmək və Onun əmrlərinə itaət etmək möminin ən böyük xüsusiyyətidir. Ey insanlar! Bilin ki, həqiqi azadlıq Allahın qadağan etdiklərindən uzaq durmaqdadır. Nəfsin istəklərinə uyan kimsə əslində ən böyük əsarətə düşmüşdür. Allahın hidayəti isə ən uca və ən şərəfli yoldur. Bu yoldan ayrılanlar mütləq ziyana uğrayarlar. Allah bizi haqq yoldan ayırmasın və nəfsimizin istəklərinə uymaqdan qorusun!