Sure Al-An'am — Vers 57

Erklärung der Wörter:

• بَيِّنَةٍ: Ein klarer Beweis, eine eindeutige Grundlage, ein sicheres Wissen.
• تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ: Das, wessen Eintreffen ihr beschleunigt haben wollt, nämlich die Strafe oder die von ihnen geforderten außergewöhnlichen Zeichen.
• الْحُكْمُ: Die Entscheidung, das Urteil, die endgültige Bestimmung.
• يَقُصُّ الْحَقَّ: Er spricht die Wahrheit aus und legt sie dar; Er trifft die richtige Entscheidung.
• الْفَاصِلِينَ: Diejenigen, die zwischen Wahrheit und Falschheit, zwischen Recht und Unrecht endgültig entscheiden und trennen.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Sprich, o Gesandter, zu diesen Götzendienern: „Ich bin mir meiner Sache völlig sicher und folge keiner bloßen Meinung oder Laune. Ich stehe auf einem klaren, unumstößlichen Beweis von meinem Herrn – nämlich auf der Offenbarung und der Rechtleitung, die Er mir gegeben hat, indem ich Ihn allein anbete und Ihm nichts beigeselle. Doch ihr habt genau diesen Beweis, mit dem ich zu euch gekommen bin, verleugnet und abgelehnt.

Was das betrifft, dessen Eintreffen ihr ungeduldig fordert – wie die Strafe oder die von euch verlangten Wunderzeichen – so liegt das nicht in meiner Macht. Ich bin nur ein Warner und Überbringer der Botschaft. Die Entscheidung darüber, wann und wie dies geschieht, liegt allein bei Allah. Niemand außer Ihm hat das Recht zu urteilen und zu bestimmen. Er spricht die Wahrheit aus und richtet gerecht, und Er ist der Beste aller Richter und Entscheider, denn Er trennt untrüglich zwischen dem, der im Recht ist, und dem, der im Unrecht ist, mit vollkommener Gerechtigkeit und Weisheit.“

Gewonnene Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Gewissheit des Gläubigen: Der wahre Gläubige steht auf einem klaren Beweis von seinem Herrn, nicht auf bloßen Vermutungen oder Nachahmung der Vorfahren. Diese Gewissheit gibt ihm Standhaftigkeit und innere Ruhe, selbst wenn andere ihn ablehnen.
2. Die Grenzen des Gesandten: Der Prophet – Friede und Segen seien auf ihm – ist nur ein Überbringer der Botschaft. Er besitzt keine Macht über das Verborgene oder über die Herbeiführung von Strafe. Dies lehrt uns, unsere Erwartungen an die richtigen Stellen zu richten und Allah allein um Hilfe und Entscheidung zu bitten.
3. Die vollkommene Herrschaft Allahs: Die Entscheidung über alle Angelegenheiten liegt allein bei Allah. Diese Erkenntnis befreit das Herz von Angst vor den Geschöpfen und lässt den Gläubigen sich ganz auf seinen Herrn verlassen.
4. Gerechtigkeit als göttliches Prinzip: Allah ist der Beste der Richter. Er trennt zwischen Wahrheit und Falschheit mit vollkommener Gerechtigkeit. Dies gibt dem Gläubigen Hoffnung, dass die Wahrheit letztlich siegen wird, auch wenn sie in dieser Welt unterdrückt wird.
5. Geduld im Angesicht der Ablehnung: Die Ayah lehrt uns, in Zeiten der Anfechtung geduldig zu sein und nicht zu verzweifeln, denn die endgültige Entscheidung liegt bei Allah, und Er lässt nichts von den Taten der Menschen verloren gehen.