سوره انعام آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته آءٌ پنھنجي پالڻھار جي پڌري حُجّت تي آھيان…

انعام · 57/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul innee `alaa baiyinatim mir Rabbee wa kazzabtum bih; maa `indee maa tasta`jiloona bih; inil hukmu illaa lillaahi yaqussul haqqa wa Huwa khairul faasileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته آءٌ پنھنجي پالڻھار جي پڌري حُجّت تي آھيان ۽ اوھان ان کي ڪوڙ ڀانيو آھي، جنھن شيء جي اٻھر ڪندا آھيو سا مون وٽ نه آھي، (اھڙو) حُڪم الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي اختيار ۾ نه آھي، اُھو سچ کي بيان ڪندو آھي ۽ اُھو (سڀني) فيصلي ڪندڙن کان ڀلو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَيِّنَةٍ: اهڙي واضح دليل ۽ روشن حقيقت، جنهن ۾ ڪو به شڪ ۽ ڪوڙ نه هجي.
تَسْتَعْجِلُونَ: توهان جنهن شيءِ لاءِ جلد بازي ڪري رهيا آهيو، يعني عذاب ۽ نشانيون.
الْحُكْمُ: فيصلو ۽ حڪم هلائڻ.
يَقُصُّ الْحَقَّ: حق کي بيان ڪري ٿو ۽ حق جي پيروي ڪرڻ جو حڪم ڏئي ٿو.
الْفَاصِلِينَ: فيصلو ڪندڙن ۾ سڀ کان بهتر.

2) تفسير:

اي نبي! توهان انهن مشرڪن کي چئو ته آئون پنهنجي رب جي طرفان هڪ اهڙي روشن ۽ واضح دليل تي قائم آهيان، جنهن ۾ ڪنهن به قسم جي ڪا ڪمي ۽ ڪا ڪجي نه آهي. اهو دليل اهو آهي ته الله تعاليٰ کي اڪيلو عبادت جو حقدار مڃجي ۽ ان سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪجي. پر توهان انهيءَ حق کي ڪوڙ ڪري ڇڏيو ۽ ان کي مڃڻ کان انڪار ڪيو. اي مشرڪو! جنهن عذاب ۽ انهن عجيب نشانين لاءِ توهان جلد بازي ڪري رهيا آهيو ته اها شيءِ منهنجي اختيار ۾ نه آهي، اهو سڀ ڪجهه صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. فيصلو ڪرڻ ۽ حڪم هلائڻ صرف ۽ صرف الله تعاليٰ جو ئي حق آهي. اهو ئي حق کي بيان ڪري ٿو ۽ حق جي پيروي ڪرڻ جو حڪم ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي سڀ کان بهتر فيصلو ڪندڙ آهي، جو حق ۽ باطل جي وچ ۾ اهڙو فيصلو ڪري ٿو، جنهن ۾ ڪنهن به قسم جي ڪا به ڪمي ۽ ڪا به گنجائش ناهي هوندي.

3) استنباطي فائدا:

ان آيت مان اهو سبق ملي ٿو ته حق تي قائم رهڻ ۽ ان کي واضح دليلن سان پيش ڪرڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.
اهو به معلوم ٿئي ٿو ته جڏهن ڪو شخص حق جي دعويٰ ڪري ٿو ته ان کي گهرجي ته اهو پنهنجي دعويٰ لاءِ دليل ۽ برهان پيش ڪري، نه رڳو روايتي ۽ ورثي ۾ مليو عقيدو.
عذاب ۽ نشانين جي اچڻ ۾ جلد بازي ڪرڻ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو سڀ ڪجهه الله جي ئي هٿ ۾ آهي ۽ اهو ئي بهترين فيصلو ڪندڙ آهي.
ان آيت ۾ اهو به پيغام آهي ته الله تعاليٰ جو فيصلو ئي حتمي ۽ آخري آهي، ان کان مٿي ڪنهن جو به فيصلو ناهي.
اهو به سبق ملي ٿو ته انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگيءَ ۾ هميشه حق ۽ انصاف جو پاسو وٺي ۽ ظلم ۽ باطل کان پري رهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ ئي سڀ کان بهتر فيصلو ڪندڙ آهي.
اهو به معلوم ٿئي ٿو ته نبي ڪريم ﷺ جي تعليمات ۾ هميشه حق ۽ انصاف جي دعوت هئي، ۽ اهو ئي اسلام جي سونهن آهي، جيڪا انسان کي سڌي رستي تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 55-59 — سوره انعام

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

۽ اھڙي طرح آيتون بيان ڪندا آھيون (ته عمل ڪريو) ۽ (ھن لاءِ) ته گنھگارن جو رستو (ماڻھن کي) پڌرو ٿئي.

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيو ٿا تن جي عبادت ڪرڻ کان مون کي منع ڪئي وئي آھي، ۽ چؤ ته آءٌ اوھانجي سَڌن جي تابعداري نه ڪندس (نه ته) بيشڪ اُنھي مھل گمراہ ٿيندس ۽ آءٌ ھدايت وارن مان نه ھوندس.

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

چؤ ته جنھن جي اٻھر ڪندا آھيو سا جيڪڏھن مون وٽ ھجي ھا ته منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ فيصلو ٿي وڃي ھا، ۽ الله ظالمن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ وٽس ڳُجھ جون ڪنجيون آھن ان (ڳجھ جي ڪنجين) کي الله کانسواءِ (ٻيو ڪوبه) ڪونه ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي پٽن ۽ دريائن ۾ آھي سو (به اُھو) ڄاڻندو آھي، ۽ ڪوئي پَن نه ڪرندو آھي پر اُن کي اُھو ڄاڻندو آھي ۽ نڪي ڪو داڻو زمين جي اونداھين ۾ ۽ نڪي ڪا آلي ۽ نڪي ڪا سُڪي شيء پڌري ڪتاب ۾ (لکيل ھُجڻ) کانسواءِ آھي.

→ آيت 56 📖 انعام آيت 58 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — انعام 57

سوره انعام آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته آءٌ پنھنجي پالڻھار جي پڌري حُجّت تي آھيان…

سوره آيت 57/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.