Аль-Анам сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “(О, мушриктер), мен Раббим тарабынан берилген анык далилдердин үстүндөмүн.…

Аль-Анам · 57/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul innee `alaa baiyinatim mir Rabbee wa kazzabtum bih; maa `indee maa tasta`jiloona bih; inil hukmu illaa lillaahi yaqussul haqqa wa Huwa khairul faasileen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “(О, мушриктер), мен Раббим тарабынан берилген анык далилдердин үстүндөмүн. Силер болсо, аны “жалган” деп жатасыңар. Силер шаштырып жаткан нерсе (азап) менин алдымда эмес. Өкүм Аллаһтын Өзүнө гана тиешелүү. Ал акыйкатты ажырым кылат. Ал эң жакшы ажырым кылуучу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

بَيِّنَةٍ (баййина): Ачык-айкын далил, анык белги, эч шек туудурбаган акыйкат.
تَسْتَعْجِلُونَ (тастаъжилуун): Шаштырып, тездетүүнү талап кылуу. Бул жерде алар пайгамбардан (с.а.в.) азаптын тез келишин талап кылышкан.
الْحُكْمُ (ал-хукм): Өкүм, бийлик, чечим чыгаруу.
يَقُصُّ (йакуссу): Айтып берет, баяндайт, ачык-айкын кылып көрсөтөт.
الْفَاصِلِينَ (ал-фаасилиин): Ажыратуучулар, чечүүчүлөр, акыйкат менен жалганды айырмалап өкүм чыгаруучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мушриктерге айт: «Мен Раббимден келген ачык-айкын далилдин, анык акыйкаттын үстүндө турам. Мен өзүмдүн каалоом менен эмес, Аллах тараптан келген анык жол менен жүрөмүн. Силер болсо ошол акыйкатты жалганга чыгардыңар. Силер шаштырып талап кылган нерсе — азап же кереметтүү белгилер — менин колумда эмес. Мен аны алып келүүгө кудуреттүү эмесмин. Өкүм чыгаруу, чечим кабыл алуу, тагдырды белгилөө — мунун баары жалгыз Аллахка гана таандык. Ал акыйкатты айтып, аны ачык-айкын баяндайт жана акыйкат менен жалганды ажыратып, эң туура өкүм чыгаруучу — Аллахтын Өзү».

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Акыйкаттын далили — ыймандын негизи: Пайгамбар (с.а.в.) өзүнүн акыйкаттыгын ачык далилге таянып айткан. Ислам — куру сөз эмес, терең ой жүгүртүүгө жана анык далилдерге негизделген дин. Бул ар бир адамды акыйкатты издөөгө, ойлонууга чакырат.
Шаштыруу эмес, сабыр кылуу: Адамдар кээде натыйжаны тез көрүүнү каалашат, бирок баарынын убактысын Аллах белгилейт. Бул аят бизди сабырдуу болууга, Аллахтын өкүмүнө моюн сунууга үйрөтөт.
Өкүм жалгыз Аллахка таандык: Бул аят Аллахтын бийлигинин чексиздигин, Анын акыйкатты ачык баяндап, эң туура чечим чыгаруучу экендигин көрсөтөт. Бул ыймандуу адамга тынчтык жана ишеним берет: акыйкат сөзсүз жеңет.
Ислам — акыйкаттын дини: Ислам адамды жалгандан алыстатып, акыйкатка жакындатат. Бул аят аркылуу ар бир адам Исламдын ачык-айкын, далилдүү жана акыйкатты сүйүүчү дин экенин түшүнө алат. Аллахтын өкүмү — эң адилеттүү, эң туура. Ошондуктан Исламга бет алган адам эч качан өкүнбөйт, тескерисинче, тынчтык менен акыйкатты табат.

📜 Аят 55-59 — Аль-Анам сүрөсү

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Биз, кылмышкер адамдардын жолу айкын болушу (жана силер ал жолдон сак болушуңар) үчүн Өзүбүздүн аяттарды мына ушинтип толук баяндайбыз

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Айткын: “Мен, Аллаһтан башка силер жалбарып, дуба кыла тургандарга (буттарга) ибадат кылуудан кайтарылдым”, Айткын: “Мен силердин каалооңорду ээрчибеймин. Анда мен адашып, Туура Жол тапкандардан болбой калам”

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Айткын: “Эгер силер шаштырган нерсе (азап) менде болгондо, мени менен силердин араңардагы “иш” эчак эле бүтмөк. Аллаһ заалым адамдарды Билүүчү

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Кайыптын ачкычтары (илими) Анын гана алдында. Аны бир Өзүнөн башка эч ким билбейт. Ал (Аллаһ) кургактагы, деңиздеги бардык нерселерди билет. Жадагалса, бир жалбырак үзүлүп түшчү болсо — аны да билет. Кара жер койнундагы бир даана дан болсун, бардык суулуу же кургак нерселер болсун, (бардыгынын кабары) Анык Китепте (Лавхул Махфузда) бар

← Аят 56 📖 Аль-Анам Аят 58 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

57Аят

Котормо — Аль-Анам 57

Аль-Анам сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “(О, мушриктер), мен Раббим тарабынан берилген анык далилдердин үстүндөмүн.…

Сүрөсү Аят 57/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 55–59. Кыргызча: Русский.