An'om surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Албатта, мен Роббимдан берилган аниқ ҳужжатга эгаман. Сизлар уни ёлғонга…

An'om · 57/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul innee `alaa baiyinatim mir Rabbee wa kazzabtum bih; maa `indee maa tasta`jiloona bih; inil hukmu illaa lillaahi yaqussul haqqa wa Huwa khairul faasileen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Албатта, мен Роббимдан берилган аниқ ҳужжатга эгаман. Сизлар уни ёлғонга чиқардингиз. Сиз шошилтираётган нарса менда йўқ. Ҳукм фақат Аллоҳнинг ўзига хосдир. У ҳақни аниқлайди. У ажрим қилувчиларнинг энг яхшиси», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Bayyina – aniq dalil, hujjat, ishonchli bilim.
Tas'ta'jilun – (azobni) tezlashtirishni soʻraysizlar, shoshiltirasizlar.
Hukm – hukm chiqarish, qaror qilish, amr.
Yaqussul-haqq – haqni aytadi, haqni bayon qiladi.
Fosil – ajratuvchi, hakam, bir-biridan farqlovchi.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), shu mushriklarga ayting: “Men Rabbim tomonidan nozil qilingan aniq dalil va yorqin hujjat ustidaman. Men bu yoʻlga havoyi nafs yoki taxmin bilan emas, balki Allohning yagoneligi va Uning shariatiga boʻlgan ishonchli bilim bilan keldim. Sizlar esa men olib kelgan shu haqni va bu bayyinani yolgʻon deb bildingiz. Men sizlar shoshiltirayotgan azobni yoki talab qilgan moʻjizalarni keltirishga qodir emasman. Bu ish menga emas, balki faqat Allohga tegishlidir. Hukm qilish, azobni kechiktirish yoki tezlashtirish – barchasi yolgʻiz Allohning ixtiyoridadir. U haqni aytadi, haqni bayon qiladi va hukm qiladi. U zot haq bilan botilni, toʻgʻri yoʻldagini adashgandan ajratuvchi eng yaxshi hakamdir. Uning hukmidan oʻtadigan hech qanday hukm yoʻq va Uning qaroriga hech kim eʼtiroz bildira olmaydi.”

Foydalar:

Daʼvat qiluvchi kishi oʻzining haq ekanligiga ishonchli dalil va bilimga ega boʻlishi lozim, shunda u hech qanday shubhaga uchramaydi.
Haq yoʻlida boʻlgan inson xalqning yolgʻonchi deyishiga qaramay, oʻz eʼtiqodida sobit qadam boʻlishi kerak.
Azob va jazoni tezlashtirishni soʻrash – bu Allohning hikmatiga eʼtirozdir. Bandaga munosib ish – sabr qilish va Allohning hukmiga boʻysunishdir.
Barcha ishlar – katta va kichik – faqat Allohning ixtiyorida. Shuning uchun inson faqat Unga tavakkal qilishi va Undan yordam soʻrashi kerak.
Alloh taoloning hukmi mutlaq adolatdir. U haqni botildan ajratuvchi eng yaxshi hakam boʻlgani uchun, bandalar Uning qaroriga rozi boʻlishlari va Undan rozi boʻlishlari lozim. Bu eʼtiqod inson qalbini tinchlantiradi va uni har qanday tashvishdan xalos qiladi.

📜 Oyat 55-59 — An'om surasi

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Шундай қилиб, жиноятчиларнинг йўли ошкор бўлиши учун оятларни муфассал баён қиламиз.

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Сен: «Мен Аллоҳни қўйиб, сиз ибодат қилаётганларга ибодат қилишдан қайтарилганман», деб айт. Сен: «Мен сизнинг ҳавойи нафсларингизга эргашмайман. Зеро, адашган бўламан ва ҳидоят топганлардан бўлмай қоламан», деб айт.

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Сен: «Агар сиз шошилтираётган нарса менинг ҳузуримда бўлса эди, мен билан сизнинг орангизда иш аллақачон битган бўлар эди. Аллоҳ золимларни яхши билгувчидир», деб айт.

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ғайбнинг калитлари Унинг ҳузурида бўлиб, Уларни унинг Ўзидан бошқа ҳеч ким билмас. У ердаги, қуруқлик ва денгиздаги нарсаларни биладир. Битта япроқ узилиб тушмайдики, магар уни ҳам биладир. Ер тубидаги бир дона дон борми, ҳўлу қуруқ борми, барчаси очиқ китобда бордир.

← Oyat 56 📖 An'om Oyat 58 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

57Oyat

Tarjima — An'om 57

An'om surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Албатта, мен Роббимдан берилган аниқ ҳужжатга эгаман. Сизлар уни ёлғонга…

Sura Oyat 57/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3