Qul innee `alaa baiyinatim mir Rabbee wa kazzabtum bih; maa `indee maa tasta`jiloona bih; inil hukmu illaa lillaahi yaqussul haqqa wa Huwa khairul faasileen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
பின்னும் நீர் கூறும்; "நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீதே இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோ அ(வ்வேதனையான)து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
പറയുക: തീര്ച്ചയായും എന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തിന്മേലാണ് ഞാന്. നിങ്ങളാകട്ടെ, അതിനെ നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് എന്തൊന്നിന് വേണ്ടി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നുവോ അത് (ശിക്ഷ) എന്റെ പക്കലില്ല. (അതിന്റെ) തീരുമാനാധികാരം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അവന് സത്യം വിവരിച്ചുതരുന്നു. അവനത്രെ തീര്പ്പുകല്പിക്കുന്നവരില് ഉത്തമന്.
நபியே! இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கூறுங்கள்: "நான் என் இறைவனிடமிருந்து வந்த தெளிவான ஆதாரத்தின் மீது இருக்கிறேன். நான் வெறும் யூகத்தின் பேரில் செயல்படவில்லை; எனக்கு வந்துள்ள வேதமும், நான் அழைக்கும் ஏகத்துவமும் தெளிவான சான்றுகளால் நிரூபிக்கப்பட்டவை. ஆனால் நீங்களோ இந்த உண்மையைப் பொய்யென மறுத்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் அவசரமாகக் கோரும் வேதனையோ, அற்புதங்களோ என்னிடம் இல்லை. அது என் கையில் இல்லை; அது முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. தீர்ப்பு வழங்கும் அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அவனே உண்மையைக் கூறுகிறான், உண்மையைத் தெளிவுபடுத்துகிறான். நன்மைக்கும் தீமைக்கும், உண்மைக்கும் பொய்யுக்கும் இடையே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் அவனே மிகச் சிறந்தவன். அவனுடைய தீர்ப்பு முழுமையான நீதியும் ஞானமும் கொண்டது."
பயன்கள்:
ஒரு முஸ்லிம் தான் பின்பற்றும் நெறி தெளிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்; வெறும் பழக்கவழக்கங்களின் அடிப்படையில் அல்ல.
எல்லா விவகாரங்களிலும் இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும். இந்த நம்பிக்கை மனிதனுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது.
வேதனையை அவசரமாகக் கோருவது மனித இயல்பு; ஆனால் அல்லாஹ்வின் ஞானம் மனிதனின் அவசரத்தை விட மேலானது. அவன் தன் ஞானப்படியே செயல்படுகிறான்.
அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு முழுமையான நீதியானது; அவனை நம்பி பொறுமையாக இருப்பவர்களுக்கு நல்ல முடிவு உண்டு என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
பின்னும் நீர் கூறும்; "நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீதே இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோ அ(வ்வேதனையான)து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.
"நீங்கள் அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவர்களை(க் கடவுளர்களாக) அழைக்கின்றீர்களோ அவர்களை வணங்கக் கூடாதென்று நான் நிச்சயமாக தடுக்கப்பட்டு உள்ளேன்" (என்று நபியே!) நீர் கூறுவீராக "உங்களுடைய மன இச்சைகளை நான் பின்பற்ற மாட்டேன்; (நான் அப்படிச் செய்தால்) நான் நிச்சயமாக வழி தவறி விடுவேன்; மேலும் நான் நேர்வழி பெற்றவர்களிலும் இருக்கமாட்டேன்" என்றும் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
பின்னும் நீர் கூறும்; "நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீதே இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோ அ(வ்வேதனையான)து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.
(நபியே!) நீர் கூறும்; "நீங்கள் எதற்கு அசவரப்படுகின்றீர்களோ அது என் அதிகாரத்தில் இருந்திருக்குமானால், உங்களுக்கும் எனக்குமிடையேயுள்ள விவகாரம் உடனே தீர்க்கப்பட்டேயிருக்கும்; மேலும், அல்லாஹ் அநியாயம் செய்வோரை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்."
அவனிடமே மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் இருக்கின்றன. அவற்றை அவனன்றி எவரும் அறியார். மேலும் கரையிலும் கடலிலும் உள்ளவற்றையெல்லாம் அவன் அறிவான்; அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வதில்லை. பூமியின் (ஆழத்தில் அடர்ந்த) இருள்களில் கிடக்கும் சிறு வித்தும், பசுமையானதும், உலர்ந்ததும் (எந்தப் பொருளும்) தெளிவான (அவனுடைய) பதிவேட்டில் இல்லாமலில்லை.
சூரா அல்-அன்ஆம் வசனம் 57 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னும் நீர் கூறும்; "நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீதே இருக்கின்றேன்;…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
