Sure Al-An'am — Vers 57

Forklaring av enkeltord:

• Bayyinah (بَيِّنَةٍ): Klart bevis, tydelig innsikt og overbevisende sannhet.
• Yaqussu al-haqq (يَقُصُّ الْحَقَّ): Han forteller og fremlegger sannheten, og skiller mellom rett og galt.
• Al-fasilīn (الْفَاصِلِينَ): De som dømmer og avgjør mellom mennesker med rettferdighet.

Tolkning av verset:

Allah befaler sin profet Muhammed (fred være med ham) å si til de vantro som krevde at straffen skulle komme raskt: "Jeg er på et klart og tydelig bevis fra min Herre – det er åpenbaringen og den rette veiledningen som Han har gitt meg. Jeg følger ikke innfall eller ønsker, men sannheten. Dere har fornektet dette beviset og avvist det. Når det gjelder det dere haster med – som straff eller mirakler dere krever – så har jeg ingen makt over det. Det er ikke i min hånd. Avgjørelsen tilhører utelukkende Allah alene. Han er den som dømmer med sannhet og rettferdighet, og Han er den beste dommeren som skiller mellom sannhet og løgn, mellom den rettferdige og den urettferdige. Ingen kan fremskynde eller forsinke Hans avgjørelse."

Lærdommer og budskap:

Dette verset lærer oss at en sann troende står fast på klare bevis fra sin Herre, og ikke lar seg rokke av andres fornektelse eller hån. Det minner oss om at all makt og avgjørelse ligger hos Allah alene – ingen profet eller menneske har kontroll over skjebnen eller straffen. Dette skaper ydmykhet og tålmodighet hos den troende, og lærer oss å overlate alle saker til Allah, for Han er den beste dommeren som aldri tar feil. Verset styrker også tilliten til Allahs visdom – Han sender straff eller hjelp på det tidspunktet som er best, selv om mennesker ikke alltid forstår det. Dette oppfordrer oss til å søke sannheten med oppriktighet og stole på Allahs rettferdige avgjørelser i alle livets forhold.