Surah Al-An'am — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بَيِّنَةٍ – Malinaw na katibayan o patunay.
• تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ – Yaong inyong minamadali (ang pagdating ng kaparusahan o mga himala).
• الْحُكْمُ – Ang pagpapasya at paghuhusga.
• يَقُصُّ الْحَقَّ – Kanyang sinasabi at isinasalaysay ang katotohanan.
• خَيْرُ الْفَاصِلِينَ – Pinakamahusay sa mga tagapaghiwalay (sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan: Ako ay nasa isang malinaw na katibayan at matibay na patunay mula sa aking Panginoon, na Siya ang nag-iisang karapat-dapat sambahin, at hindi ako sumusunod sa aking pagnanasa o haka-haka. Ngunit kayo ay nagtakwil sa katotohanang ito na aking dinala sa inyo. Wala sa aking kapangyarihan ang pagpapadala ng kaparusahan o mga himalang inyong hinihingi nang madalian, sapagkat ang lahat ng bagay na iyon ay nasa kamay ng Allah lamang. Ang pagpapasya sa pagpapadala nito o pagkaantala nito ay hindi sa akin, kundi sa Allah lamang – Siya ang nag-iisang may karapatan sa paghuhusga. Kanyang sinasabi ang katotohanan, at Siya ang nagbibigay ng matuwid na hatol, at Siya ang pinakamahusay na naghihiwalay sa nagtataglay ng katotohanan mula sa nagdadala ng kasinungalingan, sa pamamagitan ng Kanyang ganap na kaalaman at katarungan.

Mga Aral at Bunga (Fa'idah):

1. Ang isang tunay na mananampalataya ay may matibay na paninindigan at malinaw na katibayan mula sa kanyang Panginoon, kaya hindi siya nag-aalinlangan o natitinag sa harap ng mga pagbatikos ng mga tao.
2. Ang pagmamadali sa paghingi ng kaparusahan o mga tanda ay hindi nararapat; bagkus, ang tao ay dapat magtiwala sa karunungan ng Allah sa pagtatakda ng mga bagay sa tamang panahon.
3. Ang pagpapasya sa lahat ng bagay ay tanging sa Allah lamang – ito ay nagtuturo sa atin na isuko ang ating mga gawain sa Kanya at maging malaya mula sa pagkabalisa sa mga bagay na wala sa ating kontrol.
4. Ang Allah ay ang pinakamakatarungang Hukom; Kanyang inihihiwalay ang katotohanan sa kasinungalingan sa paraang walang sinuman ang makakatulad, kaya't ang mananampalataya ay dapat magtiwala sa Kanyang hatol sa lahat ng pagkakataon.
5. Ang pagiging matatag sa katotohanan, kahit na ito ay itinatanggi ng nakararami, ay isang tanda ng tunay na pananampalataya at pagtitiwala sa Allah.