Suurah Al-An'aam Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa waxaan ku Sugnahay Xujo Eebahay waadna Beeniseen Xaqaas,…

Al-An'aam · 57/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qul innee `alaa baiyinatim mir Rabbee wa kazzabtum bih; maa `indee maa tasta`jiloona bih; inil hukmu illaa lillaahi yaqussul haqqa wa Huwa khairul faasileen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad Dhahdaa waxaan ku Sugnahay Xujo Eebahay waadna Beeniseen Xaqaas, agtayda ma aha waxaad Dadajisanaysaan, Xukunkana Eebaa iska leh, Xaquuna Xukumi, waana kuu Xukunkiisu Khayr Leeyahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Biyinah: Caddayn cad, xujo ifaya.
Tastacjiluun bihi: Waxaad dadajisanaysaan oo ah cadaab ama aayado yaab leh.
Al-Hukmu: Xukunka, go'aanka.
Yaquşşul-haqqa: Wuxuu sheegaa xaqa oo caddeeyaa.
Al-Faasiliin: Kuwii kala bixiya xaqa iyo baadilka, garsoorayaasha.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad dhahdaa, Nabiyow, kuwa gaalada ah: Anigu waxaan ku sugnahay xujo cad oo ifaya oo ka timid Eebahay, taas oo ah diinta Islaamka ee toosan, anigoo kali yeelaya Eebe Cibaadadiisa. Idinkuna waxaad beenisaydeen xujadan cad, ma aha aniga xagayga in cadaabka aad dadajisanaysaan uu i maamulo, waxba kama haysto arrintaas. Xukunka oo dhan, oo ay ku jiraan waxa aad weydiisanaysaan, waxaa uun iska leh Eebe kaligiis. Isagaa sheega xaqa oo caddeeya, kana kala bixiya xaqa iyo baadilka, isagaa ugu fiican garsoore, maxaa yeelay garsoorkiisu waa xaq iyo caddaalad dhammaystiran.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Xujo cad oo run ah: Muslimku waa inuu ku sugnaadaa xujo cad oo ka timi Eebe, oo ah Quraanka iyo Sunnada, ma aha hawada iyo ra'yiga.
Cadaabka iyo wakhtigiisa waxaa iska leh Eebe: Dadku waxay dadajisan karaan cadaabka, laakiin wakhtigiisa iyo go'aankiisa waxaa uun iska leh Eebe, taas oo ku baraysa Muslimka inuu u dhiibo amarrada Eebe oo uu ku kalsoonaado.
Xukunka waa Eebe kaliya: Ma jiro xukun sax ah oo ka baxsan xukunka Eebe, marka Muslimku waa inuu ku xukumo Sharciga Eebe dhamaan arrimihiisa.
Eebe waa kan ugu fiican kala bixiyaha: Dadku waxay kala qaadin karaan xukunka, laakiin Eebe waa kan ugu fiican garsoore, waana in loo cunaqabateeyo oo loo noqdo xukunkiisa.

📜 Aayad 55-59 — Suurah Al-An'aam

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Saasaanu u Kala Bixinaa Aayaadka si ay u Caddaato Jidka Dambiilayaasha.

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Waxaad Dhahdaa waxaa layga Reebay inaan Caabudo waxaad Caabudaysaan oo Eebe ka soo Hadhay, waxaad Dhahdaa Raaci maayo hawadiinna oon Dhumo markaas Nogoninna kuwaan Hanuunsanayn.

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Waxaad Dhahdaa waxaan ku Sugnahay Xujo Eebahay waadna Beeniseen Xaqaas, agtayda ma aha waxaad Dadajisanaysaan, Xukunkana Eebaa iska leh, Xaquuna Xukumi, waana kuu Xukunkiisu Khayr Leeyahay.

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Waxaad Dhahdaa hadduu Yahay agtayda waxaad Dedejisanaysaan (Cigabta) waxaa Ia kala Xukumi Lahaa Dhexdeenna Eebana waa Ogyahay Daalimiinta.

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Eebe Agtiisa waxaa ah Furaha waxa maqan wax og oon isaga ahayna ma jiro, wuxuuna Ogyahay waxa Barriga iyo Badda ku Sugan, wixii Caleena oo Dhacdana wuu Ogyahay, Xabbad Masaga ah oo Mugdiga Dhulka ku Sugan iyo wixii Qoyan ama Ingagan waxay ku Suganyihiin Kitaab Cad.

← Aayad 56 📖 Al-An'aam Aayad 58 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

57Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 57

Suurah Al-An'aam Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa waxaan ku Sugnahay Xujo Eebahay waadna Beeniseen Xaqaas,…

Suurah Aayad 57/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.