Qul innee `alaa baiyinatim mir Rabbee wa kazzabtum bih; maa `indee maa tasta`jiloona bih; inil hukmu illaa lillaahi yaqussul haqqa wa Huwa khairul faasileen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
일러가로되 실로 내가 주님 의 말씀으로 임하나 너희들이 그 것을 거역하였노라 너희가 서두 름이 내게 있지 아니하니 심판하 심은 오로지 하나님께 있노라 그 분께서 진리를 말씀하시니 그분만이 가장 훌륭한 심판자이시라
تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ: 서둘러 재촉하는 것 (그들이 요구하던 벌 또는 심판).
الْحُكْمُ: 판결, 결정권.
يَقُصُّ الْحَقَّ: 진리를 말씀하시고 진리로 판결하신다.
الْفَاصِلِينَ: (진리와 허위를) 분별하고 판결하는 자들.
2) 종합 해설:
선지자 무함마드(ﷺ)에게 말씀하라고 명령하신다: "내가 주님께서 내려주신 명백한 증거 위에 서 있습니다. 나는 내 자신의 욕망이나 추측에 따르는 것이 아니라, 주님께서 계시해 주신 진리와 확신 위에 서 있습니다. 그러나 여러분은 이 진리를 거부하고 거짓이라고 부인했습니다. 여러분이 서둘러 요구하는 벌이나 심판은 저의 손에 달려 있지 않습니다. 그것은 오직 알라의 손에만 있습니다. 판결권은 오직 알라에게만 있으며, 그분만이 진리를 말씀하시고 진리로 판결하십니다. 그분은 진리와 허위, 옳고 그름을 가장 훌륭하게 분별하시는 분이십니다."
이 구절은 불신자들이 조롱하며 벌을 서둘러 요구했을 때, 선지자(ﷺ)가 그들에게 답변하라는 내용입니다. 선지자(ﷺ)는 자신이 명백한 진리 위에 있음을 확신하며, 벌을 내리는 일은 자신의 능력 밖이며 오직 알라의 결정에 달려 있음을 분명히 합니다. 이는 선지자의 겸손함과 알라에 대한 완전한 복종을 보여줍니다.
3) 교훈과 지혜:
진리의 확신: 신앙인은 자신이 믿는 진리에 대해 명확한 증거와 확신을 가져야 하며, 이는 단순한 맹목적 추종이 아닌 이성과 증거에 기반한 신앙이어야 합니다.
겸손한 태도: 모든 일의 결과는 오직 알라께 달려 있습니다. 인간은 자신의 능력 범위를 인식하고, 모든 결정권이 알라께 있음을 겸허히 받아들여야 합니다.
인내와 신뢰: 불신자들이 벌을 서둘러 요구해도, 신앙인은 알라의 지혜로운 계획을 신뢰하며 인내해야 합니다. 알라의 판결은 항상 최선의 때에, 최선의 방식으로 내려집니다.
알라의 공정함: 알라는 진리와 허위를 가장 공정하게 분별하시는 분이십니다. 이는 신앙인에게 위안이 되며, 결국 진리가 승리하고 허위는 패배할 것이라는 확신을 줍니다.
보이지 않는 것의 열쇠들이 하나님께 있나니 그분 외에는 아 무도 그것을 알지 못하니라 그분 은 땅위에 있는 것과 바다에 있는모든 것을 알고 계시며 떨어지는 나뭇잎도 대지의 어둠속에 있는 곡식 한알도 싱싱한 것과 마른 것도 그분께서 모르시는 것이 없으 니 그것은 성서에 기록되어 있노 라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.