Sura Al-An'am — Vers 57

Förklaring av några ord i versen:

• Bavyina (بَيِّنَةٍ): Ett tydligt, klart och övertygande bevis.
• Tasta'jilūn (تَسْتَعْجِلُونَ): Det som ni skyndsamt begär och vill påskynda, såsom straffet eller de övernaturliga tecknen.
• Al-Hukm (الْحُكْمُ): Domen och beslutet.
• Al-Fāṣilīn (الْفَاصِلِينَ): De som skiljer mellan sanning och lögn, rätt och orätt.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till dessa avgudadyrkare: "Jag står på en klar och tydlig sanning från min Herre – den vägledning och den uppenbarelse som Han har gett mig, vilken innebär att endast Han ska dyrkas. Men ni har förnekat denna sanning och vänt er bort från den. Det ligger inte i min makt att framkalla det straff eller de tecken som ni i ert högmod och er otro begär att ska komma skyndsamt. Domen över detta, och över allt annat, tillhör endast Allah. Det är Han som avgör när straffet ska komma och när nåd ska ges. Han uttalar sanningen och dömer med rättvisa, och Han är den bäste domaren – den som skiljer mellan den som har rätt och den som har fel, mellan den sanne och den lögnaktige, med fullkomlig rättvisa och visdom."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Visshetens styrka: Den troende står på en tydlig grund av kunskap och bevis från sin Herre, inte på tomma antaganden eller personliga önskningar. Detta ger trygghet och fasthet i tron.
2. Allt ligger i Allahs händer: Människan har inte kontroll över det dolda eller över tidpunkten för straff och belöning. Detta lär oss ödmjukhet och att överlämna oss helt till Allahs vilja och visdom.
3. Allahs rättvisa är fullkomlig: Allah är den bäste domaren, och Hans dom är alltid sann och rättvis. Detta inger hopp hos den rättfärdige och varning hos den orättfärdige.
4. Tålamod och tillit: Profeten (frid vare med honom) visade tålamod inför sina fienders utmaningar och litade på Allahs plan. Detta är en förebild för oss att förhålla oss med ro och tillit när vi möter svårigheter eller provokationer.
5. Sanningen segrar till slut: Även om människor förnekar sanningen och hånar den, så är Allahs dom oundviklig, och Han skiljer alltid mellan sanning och lögn på bästa sätt. Detta uppmuntrar oss att hålla fast vid sanningen oavsett omständigheterna.