Sura Al-An'am — Werset 57

Znaczenie słów:

• بَيِّنَةٍ – jasny dowód, oczywisty argument, pewność oparta na wiedzy.
• تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ – to, czego się domagacie, aby nadeszło szybko (kara lub znaki).
• الْحُكْمُ – osąd, decyzja, rozstrzygnięcie.
• يَقُصُّ الْحَقَّ – mówi prawdę i objawia ją; przekazuje i wyjaśnia to, co jest prawdą.
• الْفَاصِلِينَ – ci, którzy rozstrzygają i oddzielają prawdę od fałszu; najlepsi sędziowie.

Wyjaśnienie wersetu:

Zwróć się do nich, o Proroku, i powiedz: „Zaprawdę, opieram się na jasnym dowodzie i pewności pochodzącej od mojego Pana – na Jego objawieniu i prawdzie, którą mi przekazał. Nie kieruję się własnym kaprysem ani pragnieniem. Wy jednak odrzuciliście ten dowód i zaprzeczyliście temu, z czym zostałem posłany. Nie mam w swojej mocy sprowadzenia na was kary ani znaków, których się domagacie i których nadejście przyspieszacie. To nie należy do mnie, lecz wyłącznie do Boga. Decyzja w tej sprawie – i we wszystkich sprawach – należy tylko do Niego. To On mówi prawdę, objawia ją i rozstrzyga o niej. On jest najlepszym z sędziów, który doskonale oddziela prawdę od fałszu i sprawiedliwie rozstrzyga między sługami. Jeśli więc chcecie rozstrzygnięcia, to On je wyda w swoim czasie i według swojej mądrości.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara opiera się na jasnych dowodach i pewności, a nie na ślepym naśladownictwie czy kaprysie – to podstawa prawdziwego przekonania.
2. Człowiek powinien znać swoje granice i nie przypisywać sobie tego, co należy wyłącznie do Boga – jak zesłanie kary czy rozstrzyganie spraw ostatecznych.
3. Całkowite powierzenie spraw Bogu i zadowolenie z Jego decyzji przynosi spokój sercu i uwalnia od niepokoju.
4. Bóg jest najlepszym sędzią – Jego rozstrzygnięcia są zawsze sprawiedliwe, mądre i doskonałe, dlatego warto Mu ufać i poddać się Jego woli.
5. Prawda zawsze zwycięża, a Bóg wspiera tych, którzy jej bronią, nawet jeśli ludzie się z nimi sprzeczają.