Soera Al-An'am — Vers 57

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Beyyine: Een duidelijk bewijs, een helder argument en een overtuigend bewijsstuk.
• Takdhib: Het ontkennen en loochenen van de waarheid.
• Al-Hukm: Het oordeel, de beslissing en de beschikking.
• Yaqussu al-haqq: Hij spreekt de waarheid en maakt haar duidelijk, en Hij scheidt de waarheid van de leugen.
• Al-Fasileen: Zij die oordelen en beslissen tussen mensen, en degenen die onderscheid maken tussen goed en kwaad.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper van Allah, tegen deze afgodendienaren die de waarheid verwerpen: "Ik bevind mij op een duidelijk bewijs van mijn Heer, een helder inzicht en een overtuigend argument dat mij door Allah is gegeven. Ik volg geen eigen verbeelding of persoonlijke verlangens. Dit bewijs is de openbaring die Allah mij heeft gezonden, waarin Hij mij oproept om Hem alleen te aanbidden en geen deelgenoten aan Hem toe te kennen. Maar jullie hebben dit bewijs ontkend en het verworpen, terwijl het de duidelijke waarheid is."

En wat betreft jullie haastige uitdaging om de bestraffing te zien die jullie mij vragen te brengen, en jullie verzoek om wonderbaarlijke tekenen die jullie eisen: ik beschik daar niet over. Dat ligt niet in mijn macht, en het is niet aan mij om die te brengen. Het oordeel over het uitstellen of bespoedigen daarvan behoort alleen aan Allah toe. Niemand anders deelt in dat oordeel, noch ik, noch iemand anders. Hij is het Die de waarheid spreekt en haar duidelijk maakt, en Hij is het Die rechtvaardig oordeelt tussen degenen die gelijk hebben en degenen die ongelijk hebben. Hij is de Beste van degenen die oordelen, want Zijn oordeel is volmaakt rechtvaardig en Zijn beslissing is altijd wijs.

Wees gerustgesteld, o gelovige, dat de afwikkeling van zaken bij Allah ligt. Hij stelt niet uit wat nuttig is voor Zijn dienaren, en Hij bespoedigt niet wat schadelijk zou zijn. Alles gebeurt volgens Zijn wijsheid en kennis. Vertrouw daarom op Hem, en weet dat de overwinning van de waarheid en de nederlaag van de leugen zeker zal komen, op het door Allah bepaalde tijdstip.