Sourate Al-An'am — Verset 57

Explication des mots :

• Baiyina : preuve claire, argument évident et conviction ferme.
• Tasta‘jilūn : ce que vous demandez avec hâte (le châtiment ou les signes extraordinaires).
• Al-Hukm : le jugement, la décision, le pouvoir de décider.
• Yaqussu al-Haqq : Il énonce et expose la vérité avec justice.
• Al-Fāsilīn : ceux qui tranchent et séparent clairement le vrai du faux.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, dis à ces associateurs qui rejettent la vérité : « Je m’appuie sur une preuve éclatante et une certitude absolue venant de mon Seigneur, concernant l’unicité d’Allah et la légitimité de ce que je vous apporte. Or, vous avez renié cette preuve et l’avez traitée de mensonge. Je ne détiens pas le châtiment que vous réclamez avec précipitation, ni les signes extraordinaires que vous exigez ; cela ne relève pas de mon pouvoir. La décision en tout cela appartient exclusivement à Allah, Lui seul. C’est Lui qui énonce la vérité et juge avec équité, et Il est le Meilleur de ceux qui tranchent entre le vrai et le faux, car Son jugement est infaillible et Sa justice est parfaite. »

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• Le croyant doit s’appuyer sur une preuve claire et une certitude sincère dans sa foi, et non sur des conjectures ou des désirs personnels.
• Le Prophète (paix et salut sur lui) n’avait aucun pouvoir sur le châtiment ou les signes ; cela montre que la mission du Messager est uniquement d’avertir et de transmettre, tandis que la décision appartient à Allah seul.
• La patience face aux provocations des mécréants est une vertu essentielle ; le croyant confie l’issue de toute chose à Allah, qui juge avec la plus grande sagesse.
• La justice divine est absolue : Allah distingue parfaitement le vrai du faux, et c’est vers Lui que revient toute affaire, ce qui remplit le cœur de sérénité et de confiance en Sa gestion.