Sura Al-An'am — Versetto 57

Significato delle parole:

• Bayyinah: prova chiara, evidenza luminosa e argomento decisivo.
• Tasta'jilun: ciò che chiedete con fretta, ovvero il castigo e i segni miracolosi che sfidando chiedevano di affrettare.
• Al-Hukm: il giudizio, la decisione suprema e il decreto definitivo.
• Yaqussu al-haqq: narra e pronuncia la verità, distinguendo con giustizia.
• Al-Fasilin: coloro che giudicano e separano il vero dal falso.

Tafsir della nobile ayah:

Di' loro, o Messaggero, con fermezza e serenità: "Io mi baso su una prova chiarissima proveniente dal mio Signore, non su congetture o desideri personali. Questa prova è la guida e la rivelazione che mi ha concesso Allah, e voi l'avete rifiutata e smentita. Non sta a me affrettare ciò che mi chiedete con impazienza, come il castigo o i segni straordinari: tutto ciò è nelle mani di Allah solo. Il giudizio, in ogni cosa, appartiene esclusivamente a Lui: è Lui che pronuncia la verità, che decreta con giustizia assoluta, e non vi è giudice migliore di Lui nel separare il bene dal male, il giusto dall'ingiusto."

Questa è una lezione di fiducia e di sottomissione: il credente non si lascia trascinare dalle provocazioni, ma affida ogni cosa ad Allah, certo che la Sua saggezza e il Suo tempismo sono perfetti. Quanto è dolce la certezza di chi sa che il Giudice Supremo non sbaglia mai! E quanto è grande la consolazione di chi ripone la propria causa nelle mani del Migliore dei Giudici. Che il nostro cuore impari da questo insegnamento: la vittoria non è nell'affrettare gli eventi, ma nella pazienza e nella fede incrollabile nella giustizia di Allah.