Sura Al-An'am — Vers 57

Ordforklaringer:

• Beyyine: Klart bevis, overbevisende argument, eller en klar og tydelig åbenbaring.
• Yaqussu al-haqq: Han siger og fremlægger sandheden, og Han dømmer med den.
• Al-Fasilun: Dem, der adskiller mellem sandhed og løgn, og som fælder dom mellem mennesker.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til disse afgudsdyrkere: "Jeg handler ikke ud fra indfald eller personlige ønsker. Jeg følger et klart og overbevisende bevis fra min Herre, som Han har åbenbaret for mig – nemlig at tilbede Ham alene uden partnere. Men I har forkastet dette bevis og nægtet at tro på det. I haster med at bede om straf og mirakuløse tegn for at udfordre mig, men det er ikke i min magt at fremtvinge dette. Kun Allah råder over denne afgørelse. Han alene dømmer med retfærdighed, og Han er den bedste dommer, der adskiller sandheden fra løgnen og fælder den rette afgørelse mellem de retfærdige og de uretfærdige."

Lærdomme og budskaber fra verset:

• En troende skal stå fast på sit klare bevis og sin viden, selv når andre afviser og benægter den.
• At overlade afgørelsen til Allah og ikke til mennesker er en kerneværdi i troen; Han alene kender det rette tidspunkt for alt.
• Verset lærer os tålmodighed og ro i hjertet, når modstandere haster med domme eller straf, for alt sker i Allahs visdom og efter Hans plan.
• Allah er den retfærdige dommer, der adskiller sandhed fra løgn, og Hans dom er altid den bedste – dette opfordrer os til at søge retfærdighed og stole på Ham i alle forhold.