Ənam · 66/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel
📖 Azərbaycan dilində
Quran həqiqət ola-ola sənin qövmün onu yalan saydı. De: “Mən sizi qoruyan deyiləm”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Və kəzzəbə bihi qövmük" – Sənin qövmün onu (Quranı) yalan saydı.
  • "Və huvəl-həqq" – Halbuki o, haqdır, yəni şübhəsiz doğrudur və Allah tərəfindən nazil edilmişdir.
  • "Qul ləstü əleyküm bivəkil" – De: “Mən sizə nəzarətçi və gözətçi deyiləm”, yəni mən sizi imana məcbur edəcək bir hakim deyiləm.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin qövmün – Məkkə müşrikləri – bu Quranı yalan saydılar. Halbuki o, haqqdır, şübhəsiz haqdır! O, Allah tərəfindən nazil edilmiş, içində heç bir batil və yalan olmayan, bəşəriyyəti zülmətdən nura, cəhalətdən elmə, azğınlıqdan doğru yola çıxaran ilahi kitabdır. Onun xəbərləri doğru, əmrləri isə ədalət və hikmətlə doludur. Onu yalan saymaqla onlar özlərinə zülm etdilər, çünki bu kitab onların dünya və axirət səadətinin açarıdır.

Allah-təala Peyğəmbərimizə buyurur: “De: Mən sizə nəzarətçi deyiləm!” Yəni mənim vəzifəm sizi məcbur etmək deyil, mən yalnız bir peyğəmbərəm, Allahın elçisiyəm. Mənim vəzifəm Allahın vəhyini sizə çatdırmaq, sizi xəbərdar etmək və doğru yola dəvət etməkdir. İman gətirmək və ya gətirməmək sizin ixtiyarınızdadır. Mən sizə zorla iman gətirə bilmərəm, çünki iman qəlb işidir və yalnız Allahın hidayəti ilə olur. Mənim vəzifəm yalnız təbliğdir, hesab isə Allahın işidir.

Bu ayədə bizə böyük bir dərs var: Hər kəs öz vəzifəsini bilməli və ona əməl etməlidir. Peyğəmbərin vəzifəsi təbliğdir, bizim vəzifəmiz isə Quranı oxumaq, anlamaq və ona əməl etməkdir. Ey insanlar! Bu Quran haqdır, onu yalan sayanlar ancaq özlərinə ziyan vururlar. Allahın kitabına sarılın, onun işığı ilə yolunuzu işıqlandırın. Çünki bu kitab sizin dünya və axirətdə xoşbəxtliyinizin təminatıdır. Allah bizləri Quranı anlayan, ona əməl edən və onu həyatının mərkəzinə çevirənlərdən etsin! Amin!



📜 Ayə 64-68 — Ənam surəsi

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
De: “Ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi Allah xilas edir. Sonra siz yenə də şərik qoşursunuz”.
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
De: “Allah başınızın üstündən və ya ayaqlarınızın altından sizə əzab göndərməyə, ya da sizi qarışıqlığa salıb dəstə-dəstə etməyə və birinizə digərinin gücünü daddırmağa qadirdir”. Gör ayələrimizi necə izah edirik ki, bəlkə başa düşsünlər.
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Quran həqiqət ola-ola sənin qövmün onu yalan saydı. De: “Mən sizi qoruyan deyiləm”.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Hər bir xəbərin gerçəkləşəcəyi müəyyən vaxtı var və siz onu biləcəksiniz.
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ayələrimizi lağlağıya qoyanları gördüyün zaman, onlar başqa söhbətə keçənə qədər onlardan üz çevir. Əgər şeytan bunu sənə unutdursa, xatırladıqdan sonra zalım tayfa ilə birgə oturma.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Ənam 66

Ənam surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Quran həqiqət ola-ola sənin qövmün onu yalan saydı. De: “Mən…

Surə Ayə 66/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers