Ənam surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi Allah xilas edir.…

Ənam · 64/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi Allah xilas edir. Sonra siz yenə də şərik qoşursunuz”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Kərb – qəm-qüssə, sıxıntı, çətinlik, dərd-bəla.
Təngicik – xilas etmək, qurtarmaq.
Şirk qoşmaq – Allaha ibadətdə Ona ortaq qoşmaq, bütlərə və başqa varlıqlara ilahilik vermək.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu insanlara de ki: Sizi dənizdəki və qurudakı qorxulardan, bütün çətinliklərdən və sıxıntılardan yalnız Allah xilas edir. O, Öz mərhəməti ilə sizi hər cür bəladan qurtarır. Lakin siz Ondan xilas olduqdan sonra yenə də Ona şərik qoşursunuz – bütlərə, heykəllərə və heç bir fayda və zərər verə bilməyən varlıqlara ibadət edirsiniz. Bu, nə qədər böyük bir nankorluq və zülmdür! Allah sizi çətinlikdən qurtarır, siz isə rahatlıqda Onu unudub başqalarına yalvarırsınız.

Ey insanlar! Bir an düşünün: Sizi çətinlikdən qurtaran, dərdinizə çarə verən, sıxıntınızı açan kimdir? Məgər bütlər və heykəllər buna qadirdirmi? Əlbəttə ki, yox! Bütün bunları edən yalnız Allahdır. Elə isə nə üçün Ona şükür etmir, yalnız Ona ibadət etmirsiniz? Allah sizi sevir və sizin iman gətirməyinizi, yalnız Ona ibadət etməyinizi istəyir. Bu dəvəti qəbul edin, tövbə edin və Allaha üz tutun ki, həm dünyada, həm də axirətdə xilas olasınız. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayır və onları cənnətə qovuşdurur.

📜 Ayə 62-66 — Ənam surəsi

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Sonra onlar özlərinin həqiqi Himayədarı olan Allaha qaytarılacaqlar. Hökm yalnız Ona məxsusdur və O, ən tez haqq-hesab çəkəndir.

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

De: “Acizanə və gizlicə: “Əgər bizi bundan qurtarsan, əlbəttə ki, şükür edənlərdən olarıq”– deyə yalvardığınız zaman sizi qurunun və dənizin zülmətlərindən xilas edən kimdir?”

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

De: “Ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi Allah xilas edir. Sonra siz yenə də şərik qoşursunuz”.

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

De: “Allah başınızın üstündən və ya ayaqlarınızın altından sizə əzab göndərməyə, ya da sizi qarışıqlığa salıb dəstə-dəstə etməyə və birinizə digərinin gücünü daddırmağa qadirdir”. Gör ayələrimizi necə izah edirik ki, bəlkə başa düşsünlər.

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Quran həqiqət ola-ola sənin qövmün onu yalan saydı. De: “Mən sizi qoruyan deyiləm”.

← Ayə 63 📖 Ənam Ayə 65 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

64Ayə

Tərcümə — Ənam 64

Ənam surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi Allah xilas edir.…

Surə Ayə 64/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3