Аль-Анам сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Сендерді бұдан және әрбір қайғыдан Аллаһ қана құтқарады. Сонда…

Аль-Анам · 64/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Сендерді бұдан және әрбір қайғыдан Аллаһ қана құтқарады. Сонда да сендер Оған әр нәрсені серік етіп қосасыңдар!» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُنَجِّيكُم — сендерді құтқарады, аман алып қалады.
كَرْب — қайғы, қасірет, ауыртпалық, қиындық.
تُشْرِكُونَ — серік қосасыңдар, Аллаһқа өзгелерді теңейсіңдер.

Аяттың тәпсірі:

(Уа, Мұхаммед!) Оларға айт: «Сендерді сол қорқыныштардан да, барлық қайғы-қасіреттен де жалғыз Аллаһ құтқарады». Қиындық кезінде жүректерің шынайы түрде жалғыз Оған бет бұрып, Одан ғана жәрдем сұрайсыңдар. Алайда сол қиындықтан аман қалған соң, тыныштық пен молшылық кезінде қайтадан Аллаһқа басқаларды серік қосасыңдар. Ол серік қосқан нәрселерің өздеріне не зиян да, не пайда да келтіре алмайды. Осыдан да үлкен әділетсіздік пен қателік бола ма?! Құтқарушы жалғыз Аллаһ болса, ғибадат та жалғыз Оған ғана арналуы тиіс еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Қиындық пен қасірет кезінде барлық адам жаратылысы бойынша жалғыз Аллаһқа жалбарынады — бұл адамның жүрегінде Аллаһтың бар екенін мойындайтын табиғи сезім бар екенін көрсетеді.
Аллаһ — барлық қайғы-қасіреттен, қорқыныштан және ауыртпалықтан жалғыз құтқарушы. Оған ешкім серік бола алмайды.
Адам басына түскен қиындықтан құтылған соң, Аллаһты ұмытып, Оған серік қосу — үлкен әділетсіздік және сиырлыққа (ширкке) бару.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: қиындық кезінде жалғыз Аллаһқа сыйынсаң, неге тыныштық кезінде Одан басқаға ғибадат етесің?
Ислам — адамды әрдайым, қиындықта да, қуанышта да жалғыз Аллаһқа бет бұруға, Оған шүкір етуге және тек Оған ғана ғибадат етуге шақыратын дін. Бұл — адамның жаратылысына ең сай, ең әділетті жол.

📜 Аят 62-66 — Аль-Анам сүресі

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Содан кейін олар, өздерінің шын Иелері Аллаһқа қайтарылады. Біліңдер, үкім ету Оның ғана билігінде. Ол есеп алушылардың ең жылдамы

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендер Оған жалбарына әрі құпия түрде: «Ол бізді осыдан апаттан құтқарса, әлбетте біз шүкір етушілерден Оның берген игіліктеріне алғысбілдірушілерден боламыз», деп көмекке шақырған кездеріңде, сендерді құрлық және теңіз қараңғылықтарынан кім құтқарады?» деп

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Айт: «Ол, сендерге төбелеріңнен немесе аяқтарыңның астынан азап жіберуге не сендерді гүрлі топтарға бөліп, шиеленістіруге және кейбіреулеріне өзгелеріңнің қатыгездігін таттыруға күші жетеді», деп. Олардың ұғулары үшін аяттарымызды қалай түсіндіретінімізге назар сал

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Қауымың оны Құранды , ол ақиқат болса да, өтірікке шығарды. Айт: «Мен сендерге жауапты емеспін

← Аят 63 📖 Аль-Анам Аят 65 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

64Аят

Аударма — Аль-Анам 64

Аль-Анам сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Сендерді бұдан және әрбір қайғыдан Аллаһ қана құтқарады. Сонда…

Сүресі Аят 64/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.