An'om surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизни улардан ва барча ғамлардан Аллоҳ қутқарар. Сўнгра эса,…

An'om · 64/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Сизни улардан ва барча ғамлардан Аллоҳ қутқарар. Сўнгра эса, сиз ширк келтирасиз», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

كَرْبٍ – g'am-qayg'u, tashvish, og'ir musibat va falokat.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), ularga ayting: "Sizlarni dengizdagi qo'rqinchli holatlardan va boshqa barcha og'ir, tashvishli musibatlardan faqatgina Allohning O'zi qutqaradi. U sizlarga rahm qilib, halokatdan najot beradi. Ammo ajablanarlisi shundaki, sizlar shunday najot topganingizdan keyin ham yana Unga boshqa narsalarni (butlar, sanamlar) sherik qilasiz. O'sha sheriklar sizlarga na foyda, na zarar yetkaza olmaydi. Sizlar yaxshi kunlarda butlarga sig'insangizlar ham, qiyin kunlarda esa faqat Allohga iltijo qilasiz. Bu – katta zulm va nodonlikdir."

Foydalar:

Ushbu oyat musibat va qiyinchilik paytlarida faqat Allohga iltijo qilish kerakligini, Uning O'zi yagona najot beruvchi ekanini o'rgatadi.
Insonning zaifligi va ojizligini tan olishi, har qanday holatda ham Allohga suyanishi lozimligini uqtiradi.
Shukr qilish o'rniga kufr va shirk qilish – eng katta noshukurlik ekanini, mo'min kishi doimo shukr qilishi kerakligini eslatadi.
Allohning rahmati va marhamati keng ekanini, U bandalarini qiyin paytlarda yolg'iz qoldirmasligini bildiradi.
Bu oyat insonni o'z hayotiga nazar solib, faqat Allohga ibodat qilishga va Unga hech narsani sherik qilmaslikka chorlaydi.

📜 Oyat 62-66 — An'om surasi

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Сўнгра ҳақиқий хўжалари–Аллоҳга қайтарилурлар. Огоҳ бўлингизким, ҳукм қилиш Унинг Ўзигагина хосдир. Ва У энг тезкор ҳисоб-китоб қилгувчидир.

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Сен: «Сизни қуруқлигу денгизнинг зулматларидан қутқарадиган ким? Унга тазарруъ қилган ҳолда ва махфий ҳолда, агар мана шундан бизни қутқарса, албатта, шукр қилувчилардан бўлар эдик, дейдиганингиз ким?» деб айт.

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Сен: «Сизни улардан ва барча ғамлардан Аллоҳ қутқарар. Сўнгра эса, сиз ширк келтирасиз», деб айт.

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Сен: «У сизга устингиздан ёки оёғингиз остидан азоб юборишга, турли фирқаларга аралаштириб юборишга, баъзиларингизга баъзиларингизнинг азобини тотдиришга қодирдир», деб айт. Оятларимизни қандай тасарруф қилишимизга назар сол. Шоядки англаб етсалар.

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Қавминг уни ёлғонга чиқарди. Ҳолбуки у ҳақдир. Сен: «Мен сизларга вакил эмасман.

← Oyat 63 📖 An'om Oyat 65 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

64Oyat

Tarjima — An'om 64

An'om surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизни улардан ва барча ғамлардан Аллоҳ қутқарар. Сўнгра эса,…

Sura Oyat 64/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.

Sura An'om

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Oʻqish An'om 🎧 An'om mp3 📄 An'om pdf 🔗 An'om 🧠 Yodlash An'om

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers