牲畜章 · 72/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٢
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
📖 中文意思
又奉命说:你们当谨守拜功,当敬畏真主。他就是将来要集合你们的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: أدّوا الصلاة على أكمل وجه، بخشوعها وحدودها وأوقاتها.
  • وَاتَّقُوهُ: خافوا الله واتقوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
  • تُحْشَرُونَ: تُجمعون وتُحشرون يوم القيامة للحساب والجزاء.

التفسير:

أمرنا الله -جل وعلا- في هذه الآية الكريمة بأمرين عظيمين: الأول: إقامة الصلاة على الوجه الأكمل، بأدائها في أوقاتها بخشوع وطمأنينة، فهي عمود الدين وصلة العبد بربه. والثاني: تقوى الله تعالى بفعل ما أمر به واجتناب ما نهى عنه، فالتقوى هي وصية الله للأولين والآخرين، وهي زاد المؤمن في الدنيا والآخرة.

ثم بيّن الله -سبحانه- أن إليه وحده المرجع والمصير يوم القيامة، فجميع الخلائق ستُحشر إليه وتُجمع بين يديه، ليجازي كل عاملٍ بعمله، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر. فهذا الحشر العظيم يقتضي من العبد أن يستعد له بالأعمال الصالحة، وأن يحرص على طاعة ربه في كل أحواله.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية العظيمة التي تجمع بين عبادة الصلاة وتقوى الله، وتذكيرٍ باليوم الآخر. فالصلاة نورٌ للمؤمن في قلبه وقبره وحشره، وهي أول ما يُحاسب عليه العبد يوم القيامة. والتقوى هي وصية الله لعباده، وهي التي تُنجي العبد من عذاب الله وترفع درجاته. فإذا علمنا أننا إلى الله محشورون، فليكن همّنا إرضاءه في كل ما نأتي ونذر، ونسأل الله أن يجعلنا من المقيمين للصلاة المتقين له، وأن يثبتنا على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا. إنه سميع مجيب.



📜 节 70-74 — 章 牲畜章

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
把自己的宗教当作嬉戏和娱乐,而且为今世生活所欺骗的人,你可以任他们自便。你应当以《古兰经》劝戒世人,以免任何人因自己的罪行而遭毁灭;他除真主外没有保护者,也没有说情者,他无论怎样赎罪,总无效果。这等人,将为自己的罪行而遭毁灭。他们将为不信道而享受沸腾的饮料,和受痛苦的刑罚。
71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:难道我们舍真主而祈祷那对于我们既无福又无祸的东西吗?在真主引导我们之后,我们背叛正道,犹如在迷惑的情状下被恶魔引诱到无人烟的地方的人一样吗?他有些朋友,叫他来遵循正道,说:你到我们这里来吧!(他不听从,以致毁灭。)你说:真主的引导,才是正导。我们奉命归顺全世界的主。
72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
又奉命说:你们当谨守拜功,当敬畏真主。他就是将来要集合你们的。
73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
他就是本真理而创造天地的。在那日,他说'有',世界就有了。他的话就是真理。吹号角之日,国权只是他的。他知道幽明,他是至睿的,是彻知的。
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
当时,易卜拉欣对他的父亲阿宰尔说:你把偶像当作主宰吗?据我看来,你和你的宗族,的确在明显的迷误中。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
72

翻译 — 牲畜章 72

章 牲畜章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 又奉命说:你们当谨守拜功,当敬畏真主。他就是将来要集合你们的。

章 节 72/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们