Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: നമസ്കാരം പൂർണ്ണമായി, അതിന്റെ മര്യാദകളും നിബന്ധനകളും പാലിച്ചുകൊണ്ട് നിലനിർത്തുക.
- وَاتَّقُوهُ: അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിച്ചും സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.
- تُحْشَرُونَ: നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ).
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കാനും അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കാനും നാം കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതുപോലെ തന്നെ, നമസ്കാരം പൂർണ്ണമായി നിലനിർത്താനും (അതിന്റെ സമയങ്ങൾ, നിബന്ധനകൾ, തൂക്കങ്ങൾ എന്നിവ പാലിച്ചുകൊണ്ട്) അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടാനും (അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിച്ചും) നാം കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവനാണ് എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ തന്റെ മുമ്പിൽ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവൻ. അതിനാൽ, ആ ദിവസത്തെ കണക്കുബോധം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.
പാഠങ്ങൾ:
- നമസ്കാരം ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്തംഭങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്; അത് പൂർണ്ണമായി നിലനിർത്തുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ബാധ്യതയാണ്.
- ഭയഭക്തി (തഖ്വ) എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്; ഇത് വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗമാണ്.
- ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പിൽ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും; ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; പരലോകത്ത് കണക്കു ചോദിക്കപ്പെടുമെന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.
📜 ആയത്ത് 70-74 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 72
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്വഹിക്കണമെന്നും, അവനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നും കല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്കായിരിക്കും നിങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത്.സൂറ ആയത്ത് 72/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 70–74. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


