Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: Dirikanlah solat dengan sempurna, iaitu melaksanakannya secara berterusan pada waktunya, memenuhi syarat-syarat, rukun-rukun, dan khusyuk di dalamnya.
- وَاتَّقُوهُ: Bertakwalah kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
- تُحْشَرُونَ: Kamu semua akan dikumpulkan dan dihimpunkan (pada hari kiamat).
Tafsir:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini merupakan sebahagian daripada wasiat dan pesanan agung yang Allah sampaikan kepada para hamba-Nya yang beriman. Allah memerintahkan kita untuk mendirikan solat dengan sebaik-baiknya — bukan sekadar melaksanakan, tetapi menghidupkannya dengan penuh keikhlasan, menjaga waktu-waktunya, menyempurnakan rukun dan syaratnya, serta menghadirkan hati ketika berdiri menghadap Allah. Solat adalah tiang agama dan penghubung langsung antara hamba dengan Penciptanya. Ia adalah amalan pertama yang akan dihisab pada hari kiamat, maka jagalah ia sebaik mungkin.
Di samping itu, Allah memerintahkan kita untuk bertakwa kepada-Nya. Takwa bermaksud menjadikan Allah sebagai benteng perlindungan diri — iaitu dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, dalam keadaan sedar bahawa Allah sentiasa melihat dan mengawasi kita. Takwa adalah bekalan terbaik untuk perjalanan menuju akhirat, sebagaimana firman Allah: "Dan berbekallah, sesungguhnya sebaik-baik bekalan adalah takwa."
Kemudian Allah mengingatkan kita dengan satu hakikat yang sangat penting: *"Dan Dialah yang kepada-Nya kamu akan dihimpunkan."* Ini adalah peringatan yang menggugah jiwa bahawa seluruh manusia, tanpa terkecuali, akan dikumpulkan di hadapan Allah pada hari kiamat untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka. Tiada seorang pun yang terlepas daripada perhimpunan agung itu. Maka, orang yang beriman akan bersungguh-sungguh mempersiapkan diri dengan amal soleh, manakala orang yang lalai akan menyesal di saat segala penyesalan tidak lagi berguna.
Ayat ini mengajar kita bahawa kehidupan dunia ini bukanlah pengakhiran segalanya. Ada kehidupan selepas kematian yang kekal abadi. Maka, marilah kita jadikan solat dan takwa sebagai benteng diri kita, agar pada hari perhimpunan agung itu nanti, kita termasuk dalam golongan yang berbahagia dan menerima catatan amal dengan tangan kanan. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk mendirikan solat dan keteguhan dalam bertakwa kepada-Nya, serta mempertemukan kita dengan-Nya dalam keadaan redha dan diredhai. Amin.
📜 Ayat 70-74 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 72
Surah Al-An'am Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (diperintahkan): Hendaklah kamu mengerjakan sembahyang dan bertaqwa kepadaNya, dan…Surah Ayat 72/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








