Surah Al-An'am — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَقِيمُوا الصَّلَاةَ" (Ìdásílẹ̀ Ìrun): Ó túmọ̀ sí ṣíṣe ìrun pípé ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, pẹ̀lú ìfarabalẹ̀, ìtẹ́ríba, àti àwọn ipò rẹ̀ gbogbo.
• "اتَّقُوهُ" (Ẹ bẹ̀rù Rẹ̀): Ó túmọ̀ sí kí a máa ṣe àwọn ohun tí Allāh pàṣẹ, kí a sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó dá lẹ́wọ̀n.
• "تُحْشَرُونَ" (A ó kó yín jọ): Ó túmọ̀ sí pípéjọ ẹ̀dá gbogbo lọ́dọ̀ Allāh ní Ọjọ́ Ìdájọ́ láti gba ẹ̀san iṣẹ́ wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún wa pé a pàṣẹ fún wa láti gbé ìrun dúró ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, kí a máa ṣe é ní àkókò rẹ̀ pẹ̀lú ìtẹ́ríba àti ìwà tí ó tọ́. Bákan náà, a pàṣẹ fún wa láti bẹ̀rù Allāh nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Allāh ni Ẹni tí gbogbo ẹ̀dá yóò padà sí lọ́dọ̀ rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́, láti gba ẹ̀san àwọn iṣẹ́ wọn — rere tàbí búburú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn:

• Ìrun ni òpó ìsìn, ó sì ń so ẹni tí ó ń ṣe é mọ́ Allāh ní gbogbo ọjọ́.
• Ìbẹ̀rù Allāh (taqwā) ni kókó ayọ̀ àti ààbò nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ìmọ̀ pé a ó kó wa jọ lọ́dọ̀ Allāh ń jẹ́ kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a sì yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìsìn Ìsìláàmù kì í ṣe ìnira, bí kò ṣe ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó ń mú ènìyàn sún mọ́ Allāh pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìbẹ̀rù.
• Ó ń rán wa létí pé Ọjọ́ Ìdájọ́ dájú, àti pé ẹ̀san wà fún gbogbo iṣẹ́ wa.