Сураи Аль-Анам Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва намоз бихонед ва аз Ӯ битарсед. Ӯст, он ки…

Аль-Анам · 72/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва намоз бихонед ва аз Ӯ битарсед. Ӯст, он ки ҳамагон наздаш ҷамъ мешавед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«أَقِيمُوا الصَّلَاةَ»: намозро ба пуррагӣ ва дуруст ба ҷо оред.
«اتَّقُوهُ»: аз Аллоҳ тарс ва парҳез кунед, яъне амрҳояшро иҷро ва аз манъҳояш дурӣ кунед.
«تُحْشَرُونَ»: ҷамъ карда мешавед, гирд оварда мешавед.

Тафсири оят:

Дар ин оят Аллоҳ таъоло мефармояд, ки ба мо фармон дода шудааст, ки намозро ба таври комил ва дуруст ба ҷо орем ва аз Аллоҳ тарс ва парҳез кунем — яъне фармонҳояшро иҷро намоем ва аз чизҳое, ки манъ кардааст, дурӣ кунем. Инчунин Аллоҳ он Зотест, ки ҳамаи бандагон дар рӯзи қиёмат ба сӯи Ӯ ҷамъ карда мешаванд, то ки ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо диҳад. Пас, намоз ва тақво роҳи омодагӣ ба он рӯзи бузург аст.

Фоидаҳо:

Намоз бузургтарин ибодат ва сутуни дин аст; нигоҳ доштани он бо дурустӣ ва комилӣ сабаби наздикӣ ба Аллоҳ мегардад.
Тақво, яъне тарси Аллоҳ ва парҳезкорӣ, боиси наҷот дар дунё ва охират аст.
Бовар ба рӯзи қиёмат ва ҳисобот ба инсон кӯмак мекунад, ки дар ҳаёт бо адлу ростӣ ва некӣ рафтор кунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳамаи мо ба сӯи Аллоҳ бармегардем; пас бояд бо амалҳои нек ба он рӯз омода шавем.
Ислом дини осон ва равшан аст: намоз ва тақво роҳи хушбахтӣ дар ҳар ду ҷаҳон аст.

📜 Оят 70-74 — Сураи Аль-Анам

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Ва тарк кун он касонеро, ки дини худ бозичаву лаҳв гирифтаанд ва зиндагонии дунё фиребашон дод. Ва ба Қуръон пандашон деҳ мабодо бар ҷазои амалҳои хеш гирифтор ояид. Ғайри Худо додрасу шафеъе надоранд. Ва агар барои раҳоии хеш ҳар гуна фидя диҳанд, пазируфта нахоҳад шуд. Инҳо ба уқубати аъмоли худ гирифтор ва ба ҷазои он ки кофир шудаанд, барояшон шаробе аз оби ҷӯшон ва азобе дардовар муҳайё шудааст.

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ касеро бихонем, ки на моро нафъ медиҳад ва на зиён мерасонад? Ва оё пас аз он ки Худо моро ҳидоят кардааст, монанди он кас, ки шайтон гумроҳаш сохта ва ҳайрон бар рӯи замин раҳояш карда, аз дин бозгардем? Ӯро ёронест, ки ба ҳидоят нидояш медиҳанд, ки назди мо бозгард». Бигӯ: «Ҳидояте, ки аз сӯи Худо бошад, ҳидояти воқеъист. Ва ба мо фармон расида, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслем шавем».

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Ва намоз бихонед ва аз Ӯ битарсед. Ӯст, он ки ҳамагон наздаш ҷамъ мешавед!

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Ва Ӯст, он ки осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид. Ва рӯзе, ки бигӯяд;. «Мавҷуд шав», пас мавҷуд мешавад. Гуфтори Ӯ хақ аст. Ва дар он рӯз, ки дар сур дамида шавад, фармонравоӣ аз они Ӯст. Донои ниҳону ошкор аст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ? Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

← Оят 71 📖 Аль-Анам Оят 73 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

72Оят

Тарҷума — Аль-Анам 72

Сураи Аль-Анам Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва намоз бихонед ва аз Ӯ битарсед. Ӯст, он ки…

Сураи Оят 72/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.