سوره انعام آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھيءُ به حڪم ڏنو ويو آھي) ته نماز پڙھو…

انعام · 72/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ھيءُ به حڪم ڏنو ويو آھي) ته نماز پڙھو ۽ کانئس ڊڄو، ۽ اُھو (الله) آھي جنھن ڏانھن اُٿاريا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: نماز کي پوري طريقي سان، ان جا سمورا ارڪان ۽ شرط پورا ڪندي، وقت تي ادا ڪريو.
وَاتَّقُوهُ: ۽ الله کان ڊڄو، يعني سندس حڪم مڃو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو.
تُحْشَرُونَ: اوھين گڏ ڪيا ويندؤ، يعني قيامت جي ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ڪيا ويندؤ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان حڪم جو بيان آهي جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي ڏنو آهي. ان ۾ ٻڌايو ويو آهي ته اسان کي حڪم ڏنو ويو آهي ته نماز کي پوريءَ طرح قائم ڪريون، يعني ان جا سمورا ارڪان، واجبات ۽ شرط پوري نموني سان ادا ڪريون، ۽ الله تعاليٰ جي تقويٰ اختيار ڪريون، يعني سندس اوامر تي عمل ڪريون ۽ سندس نواهي کان بچون. اهڙي طرح الله تعاليٰ جي عظمت ۽ سندس حڪمن جي پابندي اسان جي زندگيءَ جو حصو بڻجي وڃي. پوءِ ٻڌايو ويو ته اهو ئي الله اهڙو آهي جو قيامت جي ڏينهن سڀني خلائق کي پنهنجي طرف گڏ ڪندو ۽ هر هڪ کي سندس عملن جو بدلو ڏيندو. هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت ۾ اسان سڀني کي الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي نماز ۽ تقويٰ سان پنهنجي آخرت سنواريون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نماز اسلام جو بنيادي رڪن آهي، ان کي پوريءَ طرح قائم ڪرڻ هر مسلمان تي فرض آهي.
تقويٰ يعني الله جو خوف ۽ سندس حڪمن جي پابندي، اها ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.
قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جنهن ڏينهن سڀ انسان الله جي حضور ۾ گڏ ٿيندا ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيندا.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته دنيا ۾ نماز ۽ تقويٰ سان الله سان تعلق مضبوط ڪريون، ته جيئن آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
الله تعاليٰ ئي حشر ڪرڻ وارو آهي، يعني سڀني کي گڏ ڪرڻ ۽ حساب ڪتاب ڪرڻ جو اختيار رڳو سندس ئي آهي، اهو اسان کي الله جي وحدانيت ۽ سندس قدرت تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 70-74 — سوره انعام

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

۽ (اي پيغمبر) جن پنھنجي دين کي راند ۽ تماشو بڻايو آھي ۽ کين دُنيا جي حياتيءَ ٺڳيو آھي تن کي ڇڏي ڏي ۽ قرآن سان نصيحت ڪر متان (قيامت جي ڏينھن) ڪوئي پنھنجي ڪئي جي سببان (ھلاڪت ۾) ڦاسي، الله کانسواءِ ان جو نڪو مددگار ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي، ۽ جيڪڏھن سڀڪا شيء عوض ڏيندو ته کانئس نه ورتو ويندو، اِھي اُھي آھن جو جيڪي ڪيائون تنھن سببان (ھلاڪت ۾) ڦاسي ويا، اُنھن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي مان پيڻ ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪندا ھوا.

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ اھڙي کي سڏيون ڇا جيڪو اسان کي نڪي سُک ڏيندو آھي ۽ نڪي ڏُک ڏيندو آھي ۽ اُنھيءَ کان پوءِ جو الله اسان کي ھدايت ڪئي انھيءَ وانگر پنھنجين کڙين (ڀرپوءِ) تي موٽايا وڃون ڇا جنھن کي شيطانن جھنگ ۾ ڀلائي ڇڏيو ھجي اھو حيران پيو ڦري، سندس ڪيئي دوست ھُجن جي ان کي سڌي رستي ڏانھن پيا سڏين ته اسان ڏانھن اچ (۽ اھو اچي ئي نه، اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جي ڏسيل واٽ اھائي سڌي واٽ آھي، ۽ اسان کي حڪم ڏنو ويو آھي ته جھانن جي پالڻھار جي فرمانبرداري ڪريون.

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ (ھيءُ به حڪم ڏنو ويو آھي) ته نماز پڙھو ۽ کانئس ڊڄو، ۽ اُھو (الله) آھي جنھن ڏانھن اُٿاريا ويندؤ.

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

۽ اُھو ئي آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايو آھي، ۽ جنھن ڏينھن (قيامت لاءِ) چوندو ته ٿيءُ ته ٿي پوندي. سندس ڳالھ سچي آھي، ۽ جنھن ڏينھن صور ۾ ڦوڪيو ويندو (تنھن ڏينھن) رڳو اُن جي بادشاھي آھي، ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي، ۽ اُھو حِڪمت وارو خبردار آھي.

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم پنھنجي پيءُ آزر کي چيو ته بُتن کي خدا ڪري ڇوٿا وٺو؟ بيشڪ آءٌ توکي ۽ تنھنجي قوم کي پڌري گمراھيءَ ۾ ڏسان ٿو.

→ آيت 71 📖 انعام آيت 73 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

72آيت

ترجمو — انعام 72

سوره انعام آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھيءُ به حڪم ڏنو ويو آھي) ته نماز پڙھو…

سوره آيت 72/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.