وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٧٢
🔤 Transliteration
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ههروهها (فهرمانمان پێدراوه): نوێژو دروشمهکانی بهچاکی ئهنجام بدهن و له خهشم و قینی خوا خۆتان بپارێزن، ئهو پهروهردگاره ئهوهیه که ههر بۆ لای ئهو کۆ دهکرێینهوه.
🌐 Additional reference in فارسی
معاني الكلمات: أَقِيمُوا الصَّلَاةَ : الصلاة بە تەواوی و بە شێوەی دروست و بەردەوام بەجێبهێنن.وَاتَّقُوهُ : لە سزای خوا بترسن و بە جێهێنانی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکانی، خۆتان بپارێزن.تُحْشَرُونَ : لە ڕۆژی قیامەتدا کۆ دەکرێنەوە و لەبەردەم دادگای خوادا ئامادە دەبن.تەفسیر: خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا فەرمانمان پێدەکات بە دوو شتی گرنگ: یەکەمیان، نوێژ بە تەواوی و بە شێوەیەکی دروست بەجێبهێنین، چونکە نوێژ ستوونی دینە و پەیوەندی نێوان بەندە و پەروەردگاری بەهێز دەکات. دووەمیان، لە خوا بترسین و پارێزکاری بکەین، واتە بە جێهێنانی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکانی، چونکە تەقوا ڕێگای ڕزگاری و سەربەرزییە لە دنیا و قیامەتدا.
ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم فەرمانە تەنها بۆ پێغەمبەران نییە، بەڵکو بۆ هەموو ئیماندارانە. نوێژ ڕووناکی دڵە و دەبێتە هۆی پاکبوونەوەی گوناهان، وەک پێغەمبەرمان (صلى الله عليه وسلم ) فەرموویەتی: "نوێژەکانی پێنج کات و نوێژی هەینی بۆ هەینی دیکە، کەفارەتن بۆ گوناهەکانی نێوانیان، هەتا گوناهە گەورەکان نەکەن".
لە کۆتایی ئایەتەکەدا، خوای گەورە یادمان دەخاتەوە کە هەموومان لە ڕۆژی قیامەتدا لای ئەو کۆ دەبینەوە و بەپێی کردەوەکانمان پاداشت یان سزا دەدرێین. ئەمەش هۆشیارکردنەوەیەکە بۆ ئەوەی هەمیشە لە یاد خوادا بین و بەرپرسایەتی خۆمان لە بەرامبەر کردەوەکانماندا هەڵبگرین.
ئەی خوشک و برای ئیماندار! با نوێژمان بە وردی و خۆشەویستییەوە بەجێبهێنین و تەقوای خوا بکەین، بزانین کە هەموو کارێک لەلایەن خوای گەورەوە تۆمار دەکرێت و لە ڕۆژی قیامەتدا دەیبینینەوە. ئەم ژیانە کورتە فورسەتێکی زێڕینە بۆ ئەوەی ڕزگاری خۆمان مسۆگەر بکەین و بەهەشتی بەرینی پەروەردگار بەدەستبهێنین.
وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٧٢
ههروهها (فهرمانمان پێدراوه): نوێژو دروشمهکانی بهچاکی ئهنجام بدهن و له خهشم و قینی خوا خۆتان بپارێزن، ئهو پهروهردگاره ئهوهیه که ههر بۆ لای ئهو کۆ دهکرێینهوه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 70-74 — سوڕەتی ئهنعام
70 وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(ئهی محمد (صلى الله عليه وسلم)، ئهی ئیماندار) وازلهوانه بهێنه که ئاینی خۆیان کردووه بهگاڵتهوگاڵتهجار و ژیانی دنیا فریوی داون و سهر لێشێواوی کردوون، یادیان بهێنهرهوه بهقورئان تا کهس تیا نهچێت بههۆی کارو کردهوهی نالهباریهوه، ئهو کاته جگه له خوا کهس نهبێت پشتیوانی بێت، کهسیش نهبێت تکاکاری بێت، چونکه کابرای خوانهناس ههرچیهکی ببێت و بیهوێت بیکاته بارمتهو فیدیهی خۆی، لێی وهرناگرێت، ئا ئهوانه کاسانێکن که گرفتار بوون و تیاچوون به دهست کارو کردهوهی نالهباری خۆیانهوه، بۆ ئهوانه خواردنهوه و ئاوی لهکوڵ و سزای بهئێش ئامادهیه، بههۆی بێ باوهڕ بوونیانهوه.
71 قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
پێیان بڵێ: (ئایا ڕهوایه) پهرستن و هاناو هاوار بۆ کهسێک یان بۆ شتێک بهرین، که نه دهتوانێت قازانجمان پێبگهیهنێت نه زیان، ئایا ڕاسته پاشگهز بکرێینهوه دوای ئهوهی خوا هیدایهتی داین، ئێمه وهکو ئهو کهسه بین که شهیتانهکان دهستیان لێوهشاند بێت و شێتیان کردبێت، بهسهر زهویدا سهرگهردان بسوڕێتهوه و چهند هاوهڵێکی (دڵسۆز)ی ههبێت، بانگی بکهن بۆ ڕێبازی هیدایهت و (بهسۆزهوه پێی بڵێن): وهره بۆ لای ئێمه، (ئهی محمد (صلى الله عليه وسلم)، ئهی ئیماندار) تۆ بڵێ: بهڕاستی من دڵنیام که ههر ڕێنموویی خوا (ئاینی ئیسلام) ڕێنموویی تهواوه، ئێمه فهرمانمان پێدراوه که تهسلیم و فهرمانبهرداری پهروهردگاری جیهانیان ببین، (بهقسهی شهیتانهکان نهکهین).
72 وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ههروهها (فهرمانمان پێدراوه): نوێژو دروشمهکانی بهچاکی ئهنجام بدهن و له خهشم و قینی خوا خۆتان بپارێزن، ئهو پهروهردگاره ئهوهیه که ههر بۆ لای ئهو کۆ دهکرێینهوه.
73 وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
ههر ئهو زاته ئاسمانهکان و زهوی لهسهر بنچینهو بناغهی حهق و ڕاستی دروست کردووه، ههر ڕۆژێک ههر کاتێک فهرمان (به نهمان و لهناوچوونی بدات) بێ دواکهوتن پێش دێت، فهرمان و گوفتاری ئهوزاته ههمیشه ڕاست و بهجێیه و ئهنجامدراوه، لهو ڕۆژهی فوو دهکرێت به (صور)دا دهسهڵات تهنها بۆ خوایه، ههر ئهو زانای نهێنی و ئاشکرایه، ههر ئهویش خوایهکی دانا و ئاگایه (به ههموو بهدیهێنراوهکانی).
74 ۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(بهسهرهاتی سهدهکانی ڕابوردوو بێنهوه یادیان) کاتێک ئیبراهیم به ئازهری باوکی وت: ئایا ڕاسته چهند بتێک بکهیته خوا؟! بهڕاستی من دهبینم تۆش و قهومهکهشت لهناو گومڕاییهکی ئاشکرادان.
وهرگێڕان — ئهنعام 72 سوڕەتی ئهنعام ئایهت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ههروهها (فهرمانمان پێدراوه): نوێژو دروشمهکانی بهچاکی ئهنجام بدهن و له…
سوڕەتی ئایهت 72/165 — سوڕەتی ئهنعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهنعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهنعام وهرگێڕان, سوڕەتی ئهنعام mp3, سوڕەتی ئهنعام pdf. ئایهت 70–74. به کوردی: فارسی.
