ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: نماز کو قائم کرو، یعنی اسے اس کے کامل آداب، شرائط اور خشوع و خضوع کے ساتھ ادا کرو۔
- اتَّقُوهُ: اس سے ڈرو، یعنی اس کے احکام کی تعمیل کرو اور اس کی ممانعتوں سے بچو۔
- تُحْشَرُونَ: تم جمع کیے جاؤ گے، یعنی قیامت کے دن سب کو زندہ کر کے اس کے سامنے پیش کیا جائے گا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو دو اہم ترین احکام دیے ہیں، جو دین کی بنیاد اور کامیابی کی کنجی ہیں۔
پہلا حکم نماز قائم کرنے کا ہے۔ نماز صرف ایک رسم نہیں، بلکہ وہ نور ہے جو دل کو روشن کرتی ہے، روح کو پاکیزگی عطا کرتی ہے اور انسان کو برائیوں سے روکتی ہے۔ نماز کو "قائم" کرنے کا مطلب ہے کہ اسے وقت پر، باجماعت، خشوع و خضوع کے ساتھ، اور اس کے تمام ارکان و شرائط کی رعایت رکھتے ہوئے ادا کیا جائے۔ یہ وہ عبادت ہے جو مومن کو اللہ سے جوڑتی ہے اور اس کی زندگی کو سنوارتی ہے۔
دوسرا حکم تقویٰ اختیار کرنے کا ہے، یعنی اللہ سے ڈرنا اور اس کی نافرمانی سے بچنا۔ تقویٰ کا مطلب صرف ڈر نہیں، بلکہ اللہ کی اطاعت کو اپنانا، اس کے احکام پر عمل کرنا اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کرنا ہے۔ یہی وہ صفت ہے جو انسان کو دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی دیتی ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ یاد دلاتے ہیں کہ وہی ذات ہے جس کی طرف تم سب جمع کیے جاؤ گے۔ یہ یاد دہانی ہمیں بتاتی ہے کہ یہ دنیا دارِ عمل ہے اور آخرت دارِ جزا۔ ہر شخص کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہے، اور اس دن کامیاب وہی ہوگا جس نے نماز قائم کی اور تقویٰ اختیار کیا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں وہ راستہ دکھاتی ہے جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی کی ضمانت ہے۔ نماز ہمارا تعلق اللہ سے مضبوط کرتی ہے، اور تقویٰ ہمیں ہر برائی سے بچاتا ہے۔ جب ہم نماز کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں گے اور اللہ سے ڈرتے ہوئے زندگی گزاریں گے، تو ہماری زندگی میں برکتیں نازل ہوں گی، ہمارے دلوں کو سکون ملے گا، اور ہم اس دن اللہ کے سامنے سرخرو ہوں گے جب سب کو اس کی طرف جمع کیا جائے گا۔ آئیے، ہم اس حکم پر عمل کرنے کا عزم کریں اور اپنی زندگیوں کو نماز اور تقویٰ کی روشنی سے منور کریں۔
📜 آیت 70-74 — انعام
ترجمہ — انعام 72
سورہ آیت 72/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








