انعام · 72/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٢
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
📖 ئۇيغۇرچە
ناماز ئوقۇشقا ۋە اﷲ تىن قورقۇشقا بۇيرۇلدۇق، (قىيامەت كۈنى) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا (ھېساب ئۈچۈن) يىغىلىسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە اللە تائالا بىزگە ئىككى مۇھىم ۋەزىپىنى بۇيرۇيدۇ ۋە قىيامەت كۈنىدىكى ھەقىقەتنى ئەسكەرتىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • ئەقىمۇس-سالاة: نامازنى تولۇق ۋە كامىل شەكىلدە ئادا قىلىش، يەنى نامازنىڭ شەرتلىرى، رۇكۇنلىرى ۋە ۋاجىپلىرىنى تولۇق ئورۇنلاش.
  • ۋەتتەقۇھۇ: اللەدىن قورقۇش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش.
  • تُحْشَرُونَ: قىيامەت كۈنى قايتا تىرىلىپ، اللەنىڭ ھۇزۇرىغا توپلىنىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ تىلىدىن نەقىل قىلىنغان بولۇپ، ئۇ كاپىرلارغا خىتاب قىلىپ: مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ماڭا ۋە سىلەرگە نامازنى كامىل ئورۇنلاشنى ۋە ئۇنىڭدىن ھەقىقىي قورقۇشنى بۇيرۇدى، دەيدۇ. يەنى نامازنى ۋاقتىدا، تەھارەت بىلەن، خۇشۇئ (قەلب تەۋەززۇئى) بىلەن ئادا قىلىش، شۇنداقلا اللەنىڭ ھەل قىلغان نەرسىلىرىنى قوبۇل قىلىپ، ھارام قىلغانلىرىدىن ساقلىنىش كېرەك. ئاندىن ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، پەقەت اللە تائالانىڭ ئۆزىلا قىيامەت كۈنى بارلىق مەخلۇقاتلارنى ئۆز ھۇزۇرىغا توپلايدىغان زاتتۇر. ئۇ كۈندە ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ، ياخشى ئەمەل قىلغانلار مۇكاپاتلىنىدۇ، يامان ئەمەل قىلغانلار جازالىنىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  1. ناماز ئىسلام دىنىنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىبادەتلىرىدىن بىرى بولۇپ، ئۇنى كامىل شەكىلدە ئورۇنلاش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.
  2. تەقۋالىق — اللەدىن قورقۇپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش — مۇئمىننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ ئاساسلىق پرىنسىپتۇر.
  3. قىيامەت كۈنى ھەممە ئادەم اللەنىڭ ھۇزۇرىغا توپلىنىپ، ئەمەللىرىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. بۇ ئىمان ئېيتقان كىشىنى ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە يامانلىقتىن يېنىشقا ئۈندەيدۇ.
  4. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئىبادەت ۋە تەقۋالىق پەقەت اللە ئۈچۈن بولۇشى كېرەك، چۈنكى ئاخىرقى قايتىش پەقەت ئۇنىڭغا بولىدۇ.
  5. ئىسلام دىنى ئادەمنى ناماز ۋە تەقۋالىق ئارقىلىق مەنىۋى جەھەتتىن يۇقىرى كۆتۈرۈشكە، شۇنداقلا ئاخىرەت كۈنىنى ئەسكەرتىپ، مەسئۇلىيەتچان بولۇشقا تەربىيەلەيدۇ.


📜 ئايەت 70-74 — انعام سۈرىسى

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
دىننى ئويۇن - كۈلكە قىلىۋالغان، دۇنيا تىرىكچىلىكىگە ئالدانغانلارنى تەرك ئەت. ھەر قانداق ئادەمنىڭ ئۆز قىلمىشى تۈپەيلى ھالاك بولۇشتىن ساقلىنىشى ئۈچۈن، (كىشىلەرگە) قۇرئان بىلەن نەسىھەت قىلغىن، ئۇنىڭغا اﷲ تىن باشقا دوست ۋە شاپائەت قىلغۇچى بولمايدۇ، ئۇ ھەر قانداق فىدىيە بەرسىمۇ قوبۇل قىلىنمايدۇ. ئەنە شۇلار قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك بولىدىغانلاردۇر، ئۇلار كۇفرى تۈپەيلىدىن (ئۈچەيلىرىنى ئۆرتىۋېتىدىغان) قايناقسۇدىن بولغان شارابقا ۋە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، بىز اﷲ نى قويۇپ، بىزگە پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان بۇتلارغا ئىبادەت قىلامدۇق؟ بىزنى اﷲ ھىدايەت قىلغاندىن كېيىن، ئارقىمىزغا چېكىنەمدۇق؟ (يەنى مۇرتەد بولامدۇق؟) (مۇبادا بىز شۇنداق قىلىدىغان بولساق، مۇنداق) بىر ئادەمگە: شەيتانلار ئۇنى بىر چۆلگە باشلاپ بارغان، (چۆلدە ئۇ) تېڭىرقاپ قالغان، دوستلىرى ئۇنى بېرى كەل دەپ توغرا يولغا چاقىرىۋاتقان (ئۇ چاقىرىقنى قوبۇل قىلماي ئاخىر ھالاك بولغان ئادەمگە) ئوخشاپ قالىمىز. (بۇ كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى، اﷲ نىڭ ھىدايىتى ھەقىقەتەن ھەقىقىي ھىدايەتتۇر، بىز ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا بويسۇنۇشقا بۇيرۇلدۇق
72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ناماز ئوقۇشقا ۋە اﷲ تىن قورقۇشقا بۇيرۇلدۇق، (قىيامەت كۈنى) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا (ھېساب ئۈچۈن) يىغىلىسىلەر
73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
اﷲ ئاسمانلارنى، زېمىننى ھېكمەت بىلەن ياراتتى، اﷲ (بىرەر شەيئىگە) «ۋۇجۇدقا كەل» دېسە (دەرھال) ۋۇجۇدقا كېلىدىغان كۈندىكى (يەنى قىيامەت كۈنىدىكى) ئازابتىن قورقۇڭلار. اﷲ نىڭ سۆزى ھەقتۇر، سۇر چېلىنىدىغان كۈندىكى (يەنى قىيامەت كۈنىدىكى) پادىشاھلىق اﷲ قا خاستۇر، اﷲ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا نەرسىلەرنى بىلگۈچىدۇر، اﷲ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، (بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىدىن) خەۋەرداردۇر
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئۆز ۋاقتىدا، ئىبراھىم ئۆز ئاتىسى ئازەرگە: «(سەن ئۆزۈڭنى ياراتقان اﷲ نى قويۇپ) بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالامسەن؟ مەن سېنى ۋە قەۋمىڭنى ھەقىقەتەن ئېنىق گۇمراھلىقتا كۆرۈمەن» دېدى
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
72ئايەت

تەرجىمە — انعام 72

انعام سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ناماز ئوقۇشقا ۋە اﷲ تىن قورقۇشقا بۇيرۇلدۇق، (قىيامەت كۈنى) اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 72/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers