アル・アンアーム · 72/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٢
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
📖 日本語意味
「また『礼拝の務めを守り,かれを畏れなさい。かれこそはあなたがたを御許に召集なされる方であられる。』(と命じられている。)」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: 礼拝を完全な形で、その条件と作法を守り、定められた時間に行うこと。
  • وَاتَّقُوهُ: アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けること。
  • تُحْشَرُونَ: 復活の日に、すべての被造物がアッラーの御前に集められること。

解釈

私たちは、アッラーから次のような命令も受けています。それは、礼拝を完全な形で、その条件と作法を守り、定められた時間に、誠実さをもって行うことです。また、アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けることによって、神への畏敬の念を持ち続けることです。そして、アッラーこそが、復活の日にすべての被造物を御前に集められるお方です。その日、人々は自分たちの行いに対する報いを受けるために、一斉に集められるのです。

導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 礼拝の重要性: 礼拝はイスラームの柱の一つであり、アッラーとの繋がりを強める最も大切な行為です。礼拝を守ることは、信仰の証であり、日々の生活に平安と祝福をもたらします。
  2. タクワー(神への畏敬)の実践: アッラーを畏れるということは、単に恐怖を抱くことではなく、その愛と畏敬の念から、喜んで命令に従い、禁じられたことを避けることです。これにより、私たちの心は浄化され、行動は正されていきます。
  3. 復活への確信: 私たちは皆、いつかアッラーの御前に集められ、自分の行いに対して責任を問われる日が来ることを忘れてはなりません。この確信は、私たちがこの世での生活を真剣に、目的を持って送るための原動力となります。
  4. 希望と責任: 復活の日への信仰は、私たちに希望を与えます。善行を積む者には素晴らしい報いがあり、悪行を避ける者には平安があります。同時に、私たちは自分の選択と行動に対して責任があることを自覚させられます。

この節は、私たちが礼拝とタクワーを通じてアッラーとの関係を築き、来世での成功に向けて準備するよう促しています。それは、私たちにとって真の幸福と平安への道なのです。



📜 節 70-74 — スーラ アル・アンアーム

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
自分の教えを,遊びや戯れとする者と,現世の生活に欺かれている者たちは,放っておきなさい。そして各人はその行いによって,自ら破滅に陥ることをそれで訓戒しなさい。アッラーの外には,どんな守護者も執り成す者もない。凡ての代償を提出しても,受け入れられないであろう。これらの者は自分の行ったことによって滅び,主を拒否したために煮えたった湯を飲み,また痛烈な懲罰を受けるであろう。
71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
言ってやるがいい。「わたしたちはアッラーの外に,わたしたちに益もなく害もないものに祈れようか。わたしたちは一度アッラーに導かれた後に,地上で悪魔の誘惑に迷わされた者のように,わたしたちの踵を返せるであろうか。かれには(よい)仲間たちがいて,『わたしたちのもとに来なさい』と正しい道に招いているではないか」言ってやるがいい。「アッラーの導きこそ(真の)導きである。わたしたちは,万有の主に服従,帰依しなさいと命じられている。」
72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
「また『礼拝の務めを守り,かれを畏れなさい。かれこそはあなたがたを御許に召集なされる方であられる。』(と命じられている。)」
73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
またかれこそは真理をもって,天と地を創造された方であられる。その日は,かれが「有れ」と仰せになれば,即ち有るのである。かれの言葉は真実である。ラッパが吹かれる日,大権はかれに属する。かれは幽玄界も現象界をも知っておられる。かれは英明にして凡てに通暁しておられる。
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
イブラーヒームがその父アーザルに,こう言った時を思え。「あなたは偶像を神々となさるのか。本当にあなたとあなたの民は,明らかに誤っていると思う。」
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
72

翻訳 — アル・アンアーム 72

スーラ アル・アンアーム 節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「また『礼拝の務めを守り,かれを畏れなさい。かれこそはあなたがたを御許に召集なされる方であられる。』(と命じられている。)」

スーラ 節 72/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 70–74. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers