Suurah Al-An'aam Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oogana Salaadda kana Dhawrsada Eebe waa kan Xaggiisa laydiin soo…

Al-An'aam · 72/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Oogana Salaadda kana Dhawrsada Eebe waa kan Xaggiisa laydiin soo Kulmine.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aqiimada Salaadda: Oogista salaadda si dhammaystiran, waqtiyadeeda iyo rukunkadeeda oo la ilaaliyo.
Itaacada (Dhawrsanaanta): Ka dheeraanshaha waxa Eebe xaaraam ka dhigay, iyo sameynta waxa uu faray.
Tuwa xusheen (Lagu soo kulmin doonaan): Lama soo kulmin doono cid aan Eebe ahayn, waana Maalinta Qiyaame.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu nagu amray in aan oogno salaadda si buuxda oo qumman, isla markaana aan ka dhawrsanno isaga adoo sameynaya waxa uu faray kana fogaadaynaya waxa uu reebay. Salaaddu waa tiirka diinta, waana xidhiidhka u dhexeeya addoonka iyo Eebihiis, halka dhawrsanaantu ay tahay ilaaliye ku dhawra qalbiga iyo camalka. Kadibna Eebe wuxuu nagu xusuusinayaa in isaga qudhiisa loo soo kulmin doono Maalinta Qiyaame, markaas oo la bixin doono xisaabta camalka kasta, wanaag iyo sharba. Taas macneheedu waa in aan diyaar garoowno maalintaas adoo raacaya amarka Eebe.

Faa'iidooyinka Laga Qaadan Karo Aayadda:

Salaaddu waa farid joogto ah oo Eebe ku xusay meelo badan oo Quraanka ah, waxayna tahay aasaaska diinta Islaamka.
Dhawrsanaantu waxay ka ilaalisaa qofka dhammaan waxa Eebe xaaraam ka dhigay, waxayna u horseedaa nolol nadiif ah oo Ilaahay raalli ka yahay.
Xusuusashada Maalinta Qiyaame waxay ku soo celisaa qalbiga tooska, waxayna ka fogeysaa qofka in uu ku tiirsanaado adduunka oo keliya.
Aayaddu waxay ku dhiirigelisaa Muslimiinta in ay isku xidhaan salaadda iyo dhawrsanaanta, maxaa yeelay salaaddu waxay xoojisaa xidhiidhka Eebe, dhawrsanaantuna waxay hagaajisaa camalka dadka.
Iimaanka Maalinta Qiyaame wuxuu ka dhigayaa qofka mid u shaqeeya si uu u helo nasiib wanaagsan Maalintaas, isagoon ku mashquulin faa'iidada adduunyo oo keliya.

📜 Aayad 70-74 — Suurah Al-An'aam

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Iskaga tag Kuwa ka Yeeshay Diintooda Ciyaar iyo Madaddaalo kuna Kadsoomay Nolosha Dhaw Xusuusina intaan laga Abaalmarinin (Loa Xabisin) Nafi waxay kasbatay lyadoon Lahayn Eebe ka sokow Wali «Sokeeye» iyo Shafeece midna. Hadday isku Furato Furasho oo Dhanna lagama Qaado, Kuwaasu waa kuwa loo Dhiibay (Ilaag) waxay kasbadeen Dartiis, waxayna Mudan Cabbid KuluI iyo Cadaab daran, Gaalnimadooda Darteed.

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Waxaad Dhahdaa ma Caabudaynaa Eebe ka sokow waxaan na Anfacayn nana Dhibayn oo Dib naloo Celin (Gaalnimo) inta Eebe Hanuuniyey ka Dib, Sida kan ay ku Wareerisay (Dhumisay) Shayaadiintu Dhulka Isagoo Saaxiibbo ugu Yeedhi Hanuunka leh oo ku Leh noo Kaalay, waxaad Dhahdaa Hanuunka Eebe unbaa Hanuun ah, waxaana Nala Faray inaan u Hogaansanno Eebaha Caalamka

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Oogana Salaadda kana Dhawrsada Eebe waa kan Xaggiisa laydiin soo Kulmine.

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Waana kan Eebe u Abuuray Samooyinka iyo Dhulka Xaq Maalinta uu Dhihi Ahow wuu ahaan (waxaasu) Hadalkiisu waa Xaq, wuxuuna Leeyahay Xukunka Maalinta la Afuufi Suurka, waana Ogyahay wax Maqan (la arkayn) iyo waxa Joogaba, waana Falsame Xeel Dheer.

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ka Warran markuu ku Yidhi (Nabi) Ibraahim Aabihiis Aazara ma waxaad ka Yeelan Sanamyo ILaahyo, waxaan kugu Arkaa adiga iyo Qoomkaagaba Baadi Cad.

← Aayad 71 📖 Al-An'aam Aayad 73 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

72Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 72

Suurah Al-An'aam Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oogana Salaadda kana Dhawrsada Eebe waa kan Xaggiisa laydiin soo…

Suurah Aayad 72/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3