سوره انعام آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ابراھيم کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي…

انعام · 75/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح ابراھيم کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي ڏيکاري سون ٿي (ھِن لاءِ) ته (اُھو) يقين ڪندڙن مان ٿيئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مَلَكُوتَ: ملڪ ۽ بادشاهي، يعني الله جي وسيع ۽ عظيم قدرت ۽ حڪومت.
الْمُوقِنِينِ: يقين ڪرڻ وارا، اهڙا ماڻهو جن کي ڪنهن شيءِ جو علم اهڙيءَ طرح حاصل ٿئي جو ان ۾ ڪو به شڪ باقي نه رهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ابراهيم عليه السلام جي شان ۾ ٻڌائي ٿو ته جيئن اسان کيس دين جي سچائي ۽ سندس قوم جي گمراهيءَ کان آگاهه ڪيو، تيئن اسان کيس آسمانن ۽ زمين جي عظيم بادشاهي ۽ وسيع ملڪ جو مشاهدو به ڪرايو. يعني آسمانن ۽ زمين ۾ موجود بيشمار مخلوقات، سج، چنڊ، تارا، جبل، درياهه ۽ ٻيون بيشمار نشانيون کيس ڏيکاريون، جيڪي سڀ الله جي وحدانيت ۽ سندس قدرت تي دليل آهن. اهو مشاهدو ۽ علم کيس ان مقام تي پهچايو جو هو الله جي واحد هجڻ ۽ سندس هر شيءِ تي قادر هجڻ تي پڪو يقين رکندڙن مان ٿي ويو. سندس يقين اهڙو پڪو ۽ راسخ ٿيو جو ان ۾ ڪنهن به قسم جو شڪ يا شبهو باقي نه رهيو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ابراهيم عليه السلام کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاهيءَ جو مشاهدو ڪرائي کيس يقين جي بلند مقام تي پهچايو، ان مان معلوم ٿيو ته الله پنهنجي خاص ٻانهن کي خاص معرفت ۽ يقين عطا فرمائي ٿو.
آسمانن ۽ زمين جي تخليق ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ انسان کي الله جي وحدانيت ۽ قدرت جي سچي سڃاڻپ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
يقين جو مقام ايمان جو بلند ترين درجو آهي، جنهن ۾ انسان جو علم اهڙو پڪو ٿئي ٿو جو ڪو به شڪ ان تائين نه پهچي سگهي.
اهي آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته ڪائنات جي هر شيءِ ۾ الله جي قدرت جا نشان موجود آهن، جيڪڏهن اسان کليل اکين سان ڏسون ته اسان جو ايمان وڌيڪ مضبوط ٿيندو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسان کي آسمانن ۽ زمين ۾ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ته جيئن انسان سچي يقين ۽ ايمان جي منزل تي پهچي ۽ الله جي عبادت خالص دل سان ڪري.

📜 آيت 73-77 — سوره انعام

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

۽ اُھو ئي آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايو آھي، ۽ جنھن ڏينھن (قيامت لاءِ) چوندو ته ٿيءُ ته ٿي پوندي. سندس ڳالھ سچي آھي، ۽ جنھن ڏينھن صور ۾ ڦوڪيو ويندو (تنھن ڏينھن) رڳو اُن جي بادشاھي آھي، ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي، ۽ اُھو حِڪمت وارو خبردار آھي.

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم پنھنجي پيءُ آزر کي چيو ته بُتن کي خدا ڪري ڇوٿا وٺو؟ بيشڪ آءٌ توکي ۽ تنھنجي قوم کي پڌري گمراھيءَ ۾ ڏسان ٿو.

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

۽ اھڙي طرح ابراھيم کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي ڏيکاري سون ٿي (ھِن لاءِ) ته (اُھو) يقين ڪندڙن مان ٿيئي.

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

پوءِ جنھن مھل رات مٿس اونداھي ڪئي (ته آسمان ۾) ھڪ تارو ڏٺائين، چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي، پوءِ جنھن مھل لٿو (ته) چيائين ته لھندڙن کي پيارو نه ٿو رکان.

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

پوءِ جنھن مھل چنڊ کي چمڪندڙ ڏٺائين ته چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي، پوءِ جنھن مھل لٿو (ته) چيائين ته جيڪڏھن منھنجو پالڻھار مون کي ھدايت نه ڪندو ته آءٌ ضرور گمراہ قوم مان ٿيندس.

→ آيت 74 📖 انعام آيت 76 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

75آيت

ترجمو — انعام 75

سوره انعام آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ابراھيم کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي…

سوره آيت 75/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.