翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- حُجَّتُنَا: 我们的明证与证据。
- آتَيْنَاهَا: 我们赐予了他(易卜拉欣)。
- نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ: 我们提升我们所意欲之人的品级。
- حَكِيمٌ عَلِيمٌ: 至睿的(安排万物于其位),全知的(洞悉一切)。
التفسير:
这节尊贵的经文是安拉对他挚友易卜拉欣(愿主福安之)的崇高赞誉。安拉在这里所指的“明证”,正是易卜拉欣在漫漫长夜中,通过观察星辰、月亮和太阳的起落,而对其族人展开的那场精彩绝伦的辩论——他以此证明了这些被造物绝非应受崇拜的主宰,唯有创造万物的安拉才是真正应受崇拜的。这场辩论记录在本章前文中,从“当黑夜笼罩他的时候……”一直到“他们是遵循正道的”。
安拉说:“那是我赐予易卜拉欣的明证,用以驳斥他的族人。”这并非易卜拉欣凭自身智慧所得,而是安拉对他的恩赐与引导,使他能够以无可辩驳的逻辑战胜族人,令他们哑口无言。这充分说明:真理的胜利,来自于安拉的援助;谁蒙安拉赐予智慧与明证,谁就能在辩论中立于不败之地。
随后,安拉说:“我提升我所意欲之人的品级。”这是对易卜拉欣及其后裔中众先知的品级提升的说明,也是对一切追求真理者的鼓励——安拉依照他的智慧,提升他所喜悦之人在知识、信仰和后世中的品级。这告诉我们:品级的高低不在于血统或财富,而在于对安拉的敬畏与知识的深度。
最后,安拉以“你的主确是至睿的、全知的”作为结语。这是对整节经文的有力总结:安拉的安排无不蕴含深刻的智慧,他知晓谁配得此明证,谁配得高品级,谁应受引导,谁应受遗弃。他绝不亏枉任何人,也不将智慧赐予不配之人。
亲爱的读者啊!这节经文为你我指明了提升品级的道路——那就是追随易卜拉欣的信仰,以纯洁的认主独一为根基,以安拉赐予的明证为武器,在黑暗中寻找光明,在迷误中坚守正道。安拉是至睿的,他知道你内心的真诚;安拉是全知的,他洞悉你每一步的努力。只要你诚心向主,安拉必提升你的品级,正如他提升了易卜拉欣一样。愿我们都能成为安拉所喜悦的、被提升品级的人!
📜 节 81-85 — 章 牲畜章
翻译 — 牲畜章 83
章 牲畜章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是我的证据,我把它赏赐易卜拉欣,以便他驳斥他的宗族,我将我所意欲的人提升若干级。你的主,确是至睿的,确是全知的。章 节 83/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








