Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- الْيَسَعَ (Al-Yasaʿ): En profet bland Israels barn, efterträdare till profeten Ilyās (Elia).
- يُونُسَ (Yūnus): Profeten Jona, även känd som ”Dhū an-Nūn” (han med fisken).
- لُوطًا (Lūṭ): Profeten Lot, brorson till profeten Ibrāhīm (Abraham).
- فَضَّلْنَا (faḍḍalnā): Vi har gett företräde och upphöjt.
Tolkning av versen:
I denna välsignade vers nämner Allah ytterligare fyra av sina utvalda profeter: Ismāʿīl (Ismael), son till Ibrāhīm; Al-Yasaʿ (Elisa), som tog över ansvaret för Israels barn efter profeten Ilyās och sändes som profet till dem; Yūnus (Jona), son till Mattā, som sändes till sitt folk i Nineve; och Lūṭ (Lot), son till Hārān, som var Ibrāhīms brorson och sändes till staden Sodom. Allah förtydligar att Han har gett alla dessa profeter en särskild rang och upphöjt dem över sina samtida folk genom att skänka dem profetians ämbete och vägledning. Denna upphöjelse omfattar även alla andra nämnda profeter i de föregående verserna, och i spetsen för dem alla står den siste profeten Muḥammad (frid och välsignelser vare över honom), som är den främste av alla sända budbärare.
Lärdomar och budskap från versen:
- Allah väljer ut vem Han vill bland sina tjänare för att bära budskapet om vägledning – en ren gåva från Allah, inte en förtjänst som uppnås genom mänskliga ansträngningar.
- Profeterna är föredömen för mänskligheten i alla tider; deras liv visar på tålamod, uthållighet och hängivenhet i att kalla till sanningen.
- Att nämna dessa profeter i en enda vers visar på enhetens anda i budskapet – alla profeter kom med samma kärnbudskap: att dyrka Allah ensam och följa Hans väg.
- Versen inger hopp hos den troende: om Allah kan upphöja sina utvalda tjänare genom sin nåd, kan Han också höja oss om vi strävar efter rättfärdighet och uppriktighet i vår tro.
- Den påminner oss om vikten av att respektera och älska alla Allahs profeter utan åtskillnad, vilket är en grundläggande del av den islamiska tron.
📜 Vers 84-88 — Sura Al-An'am
Översättning — Al-An'am 86
Sura Al-An'am Vers 86 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och Ismael och Elisa, Jona och Lot - var och…Sura Vers 86/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-An'am Lyssna, Sura Al-An'am Översättning, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 84–88. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








