Al-An'am · 86/165
Oversættelse Translitteration — Sura Al-An'am
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦
Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen
📖 På Dansk
Ismail Elisha Jonah Lot; hvert af DE VI SKELNEDE al FOLKENE

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydningen af udvalgte ord:

  • Ismail: Søn af profeten Ibrahim (Abraham), fred være med ham.
  • Al-Yasa' (Elisa): En profet, som Elias (Ilyas) tog sig af og opdragede blandt israelitterne, og som senere blev udvalgt til profet.
  • Yunus (Jonas): Søn af Matta, også kendt som "han med fisken" (Dhul-Nun).
  • Lut (Lot): Søn af Haran, søn af Azar, og nevø af profeten Ibrahim.
  • Faddalna (فضلنا): Vi har ophøjet og udmærket dem.

Fortolkning af verset:

Efter at have nævnt en række profeter i de foregående vers, fortsætter Allah med at nævne yderligere udvalgte profeter: Ismail, Al-Yasa', Yunus og Lut – fred være med dem alle. Allah bekræfter, at Han har vejledt dem og udvalgt dem til profetiet, og at Han har ophøjet dem over deres samtidige og over alle mennesker i deres tid. Denne ophøjelse skyldes deres store rang, deres oprigtige tjeneste og deres tålmodighed i at formidle Allahs budskab. De blev udmærket med profetisk visdom, moralsk renhed og guddommelig støtte, hvilket gjorde dem til forbilleder for hele menneskeheden. Denne udmærkelse omfatter også profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, som er den ypperste af alle profeter og sendebud.


Udledte lærdomme og visdom:

  1. Profeternes enhed og fælles kald: Alle profeterne blev udvalgt af Allah og kaldte til den samme grundlæggende tro – monoteisme og lydighed mod Allah. Dette styrker troen på, at islam er den fuldendte fortsættelse af den samme guddommelige budskabskæde.
  2. Allahs udvælgelse er vis og retfærdig: Allah udvælger, hvem Han vil, til at bære sit budskab. Dette lærer os at acceptere Allahs beslutninger med ydmyghed og tillid til Hans visdom.
  3. Ophøjelse gennem tro og handling: Profeternes rang blev ikke opnået gennem verdslige goder, men gennem deres oprigtige tro, ihærdige indsats og tålmodighed. Dette inspirerer os til at stræbe efter åndelig og moralsk forædling i vores eget liv.
  4. Kærlighed og respekt for alle profeter: Som muslimer elsker og ærer vi alle profeterne uden forskelsbehandling. Denne kærlighed styrker vores forbindelse til Allah og til den fælles menneskelige arv af vejledning.
  5. Håb og optimisme: Når vi ser, hvordan Allah hædrer sine oprigtige tjenere, uanset deres udfordringer, fyldes vores hjerter med håb om, at oprigtighed og trofasthed altid vil blive belønnet – i denne verden og i det hinsides.


📜 Vers 84-88 — Sura Al-An'am

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Vi bevilgede ham Isaac Jacob vi guided begge af dem! Ligeledes vi guided Noah indenfor den, hans efterkommere (vi guided David Solomon Arbejde Joseph Moses Aaron. Vi dermed belønner de righteous)
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
Også Zachariah John Jesus Elias al var righteous
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
Ismail Elisha Jonah Lot; hvert af DE VI SKELNEDE al FOLKENE
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Fra deres forfædre deres efterkommere deres siblings vi udvalgte mange vi guided dem lige sti
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Such er gud vejledning der Han guides whomever Han udvælger Hans servants. nogen af dem faldt idolatry deres arbejder nullified
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
86Vers

Oversættelse — Al-An'am 86

Sura Al-An'am Vers 86 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ismail Elisha Jonah Lot; hvert af DE VI SKELNEDE al…

Sura Vers 86/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-An'am Lyt, Sura Al-An'am Oversættelse, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 84–88. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers